Miembro desde Dec '20

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
español al portugués
portugués (monolingüe)
español al inglés

Patrícia Backes
Translator: Copywriter : MKT :Medical:

Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil
Hora local: 21:19 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(4 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Patrícia Backes is working on
info
Aug 8, 2021 (posted via ProZ.com):  Giving birth to ideas with a terrific sunset window. #Copywriting #RH field #persuasive writing #love-what-I-do ...more, + 2 other entries »
Total word count: 19745

  Display standardized information
Bio

  • Core communication?
  • Transforming ideas into action?
  • PT-BR native quality translations?

- Nice too meet you. That's what I do.


Specialization 
# Graduated in Pharmacy and finished my Master's degree in the same area (Pharmaceutical Sciences).


# Years of experience on Pharma field, official writing and public health.


# When I started? Working in a Pharmaceutical Consultancy company, in which translating papers and medical articles were the main part of the daily routine. [After the translation, we used to put everything together and create daily great-marketing technical and illustrated materials for doctors and health companies in all areas (medical, veterinary, dentistry, homeopathy, compounding, etc.)].


# Since 2010, I have been study self-knowledge, and being a public speaker, event organization and also copywriter.


# Learning & Challenging
I love to keep learning in every possible way. I'm pretty engaged to working with many platforms and very inspired to learn about new ones. Today I use to work with MailChimp, Google Forms, Subtitle Edit, Office package, Photoshop, Google Meet, Zoom and Trello.


# I'm passionate about challenges, so please contact me if you have some!

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 20
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español al inglés8
inglés al español4
inglés al portugués4
portugués al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina8
Jurídico/Patentes8
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Medicina: Cardiología4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Medicina (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts. See more.portuguese, spanish health, medical, medicine, government, pharmaceutical, drugs, e-commerce, facebook, posts, instagram, technology, religion, esoterism, speaker, daily living, nutrition, supplements, vitamins, cinema, games, fitness, . See less.




Última actualización del perfil
Oct 15