This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Training
Especialización
Se especializa en
Cocina / Gastronomía
Lingüística
Poesía y literatura
Medios / Multimedia
Música
Medicina: Farmacia
Medicina: Salud
Medicina (general)
Derecho: contrato(s)
Agricultura
También trabaja en
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Filosofía
Ciencias (general)
Genética
Finanzas (general)
Recursos humanos
Bienes inmuebles
Antropología
Educación / Pedagogía
Folklore
Gobierno / Política
Historia
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Textil / Ropa / Moda
Viajes y turismo
Imprenta y publicación
Telecomunicaciones
Transporte / Fletes
Publicidad / Relaciones públicas
Cine, películas, TV, teatro
Internet, comercio-e
Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalle
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
General / Conversación / Saludos / Cartas
Fuerzas Armadas / Defensa
Religión
Vino / Enología / Viticultura
Periodismo
Certificados, diplomas, títulos, CV
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Exacting, professional, fast, dedicated full-time ATA-certified translator with a doctorate in French and Spanish and 32 years experience, specializing in medical, pharmaceutical, patent, legal, and video game translation. I have translated two published books into English. I do primarily very complex medical, patent, financial, and legal translations from French, Spanish, Italian to English.
Palabras clave: French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent. See more.French, Spanish, Italian, English, medical, neurology, oncology, pulmonology, legal, patent, certified, localization, video games, pharmaceutical. See less.