Miembro desde Jan '19

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

Maria Uquillas
Linguist: English-Spanish

Atlanta, Georgia, Estados Unidos
Hora local: 19:29 -05 (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVEducación / Pedagogía
Finanzas (general)General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / PolíticaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: (general)Ingeniería (general)
Viajes y turismoMedicina (general)

Payment methods accepted Giro, Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - PUCE
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Nov 2017 Miembro desde Jan 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (ATIEC)
Miembro de N/A
Software MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Word, MemSource, Powerpoint, Swordfish, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.translationandtraining.com.ec
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Good day,I am an Ecuadorian linguist with a Bachelor’s in Applied Linguistics (from PUCE), an EN-ES translation certification (from ATIEC) and an MSc. in Higher Education Policy & Adm. (from the University of Oregon). Furthermore, I commit myself to undergo training in different areas of translation and interpretation to maintain my certification since 2008.I have over 20 years of experience in translation and interpretation and I am proficient in several CAT tools and the Zoom platform. My areas of expertise are general business, oil & gas and education, for which I have been able to develop my personal glossaries. I am willing to adjust to an hourly rate of $25,00 or a word rate of $0.06 for non-technical and non-legal translation.My work experience and studies in North and South America have prepared me to work in high-pace and multicultural environments, which I can now make available to my customers and employers. I look forward to work efficiently and enthusiastically in new projects!Ma. Augusta Uquillas, M.Sc.
Palabras clave: EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED


Última actualización del perfil
Oct 29



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs