This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CV
Educación / Pedagogía
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / Política
Org./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: (general)
Ingeniería (general)
Viajes y turismo
Medicina (general)
También trabaja en
Medicina: Salud
Ciencia/ Ing. del petróleo
Vino / Enología / Viticultura
Publicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)
Derecho: contrato(s)
Economía
Energía / Producción energética
Folklore
Alimentos y bebidas
Recursos humanos
Historia
Cocina / Gastronomía
Modismos / Máximas / Dichos
Medicina: Farmacia
Psicología
Bienes inmuebles
Seguridad
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Encuestas
More
Less
Payment methods accepted
Giro, Transferencia electrónica, PayPal
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - PUCE
Experiencia
Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Nov 2017 Miembro desde Jan 2019
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Good day,I am an Ecuadorian linguist with a Bachelor’s in Applied Linguistics (from PUCE), an EN-ES translation certification (from ATIEC) and an MSc. in Higher Education Policy & Adm. (from the University of Oregon). Furthermore, I commit myself to undergo training in different areas of translation and interpretation to maintain my certification since 2008.I have over 20 years of experience in translation and interpretation and I am proficient in several CAT tools and the Zoom platform. My areas of expertise are general business, oil & gas and education, for which I have been able to develop my personal glossaries. I am willing to adjust to an hourly rate of $25,00 or a word rate of $0.06 for non-technical and non-legal translation.My work experience and studies in North and South America have prepared me to work in high-pace and multicultural environments, which I can now make available to my customers and employers. I look forward to work efficiently and enthusiastically in new projects!Ma. Augusta Uquillas, M.Sc.
Palabras clave: EDUCATION SPECIALIST, OIL & GAS INDUSTRY, LEGAL, BUSINESS, LINGUIST, US BASED