Miembro desde May '18

Idiomas de trabajo:
español a inglés
portugués a inglés

Clare Rainey
Educación, Viajes y Medio Ambiente

Linlithgow, Scotland, Reino Unido
Hora local: 09:18 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
What Clare Rainey is working on
info
Jan 14, 2020 (posted via ProZ.com):  Recently completed a ES>EN transcription of a police interview. ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Mensaje del usuario
Professional linguist with over 16 years experience in education, policy and environment.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaArte, artes manuales, pintura
Viajes y turismoMedioambiente y ecología

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 3
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Glasgow
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Oct 2017 Miembro desde May 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a inglés (University of Glasgow, verified)
portugués a inglés (University of Glasgow, verified)
Miembro de ITI
EquiposEnvironmental translators
Software memoQ, MemSource Cloud, Smartcat, STAR Transit
URL de su página web http://www.raineytranslation.com
Prácticas profesionales Clare Rainey apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

Aunque nací en Irlanda, pasé parte de mi infancia en Mallorca, donde aprendí a hablar español. Luego, asistí a la Universidad de Glasgow y estudié portugués además de español. Después de pasar unos periodos viviendo y trabajando en Lisboa y Asturias, me titulé como profesora y me especialicé en la enseñaza de las lenguas extranjeras la escuela primaria.


Mi formación profesional como lingüista se basa en gran medida en mi experiencia previa en el ámbito de la educación, concretamente en la elaboración de políticas en los campos de la pedagogía, la alfabetización y la sostenibilidad

Combino mis conocimientos de traducción con mis habilidades de investigación académica y mi experiencia profesional en el campo para proporcionar traducciones de alta calidad que sean precisas, confiables y oportunas.

Si desea ponerse en contacto o saber más, visite mi sitio web: RAINEYtranslation


fjlrowz33sqbmzqrcplm.png

zxw3urt4namg5uvabyh1.jpg  z18snpxql0n68fqiijyy.jpg


Palabras clave: Spanish, Portuguese, education, pedagogy, policy, academic reports, proofreading, translation, environment, training, textbooks, reports, signage, exhibitions, museums, publications, impact statements, sustainability, literacy.


Última actualización del perfil
Nov 3, 2020



More translators and interpreters: español a inglés - portugués a inglés   More language pairs