Miembro desde Aug '21

Idiomas de trabajo:
español al inglés
alemán al inglés
Naomi Porter
Marketing/medical/financial

London, Surrey, Reino Unido
Hora local: 11:19 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Transcreation
Especialización
Se especializa en
General / Conversación / Saludos / CartasReligión
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVRecursos humanos
Mercadeo / Estudios de mercadoTI (Tecnología de la información)
NutriciónDeportes / Ejercitación / Recreo

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 5
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Bath
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Jun 2017 Miembro desde Aug 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (University of Bath.)
alemán al inglés (University of Bath.)
Miembro de N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Naomi Porter apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio

I have three years' full-time in-house translation experience and one year of part-time freelance experience to this. I specialise in banking translation but also have a flair for marketing translation. In addition, I also complete numerous English editing projects, mainly from US English into UK English.

When I'm not translating, you can find me at the athletics track or up the local climbing wall!

Palabras clave: German to English translator, Spanish to English translator, banking, marketing, German to English transcreator, Spanish to English transcreator


Última actualización del perfil
Jan 30, 2025



More translators and interpreters: español al inglés - alemán al inglés   More language pairs