A freelance translator and interpreter born in Tokyo, Japan, and currently based in Rome, Italy.

B.A. in International Relations/Economic from a university in USA → Professional experiences in a high-end fashion brand in Italy → University Diploma in French Language and Cultures from a university in France while studying Spanish → Active as a translator/interpreter

◆Translation◆
English, Italian, French, Spanish > Japanese

Business/commercial documents, press releases, presentations, manuals/instructions/catalogs, terms and conditions, newsletters etc

◆Interpretation◆
English, Italian ↔ Japanese (with addition of French and Spanish if needed)

Consecutive, liaison, whispering, online
Trade shows, events, field tours, conferences/meetings etc

◆Covering fields◆
Public institutions/international organizations, arts, tourism, manufacturing, fashion/high-end brands etc

My aim is to provide distictive, fully custome-made services to each client's characteristics, goals and necessities, combining my past professional experiences in sales, marketing, training, and import-export.

My sensitive and precise approach ensures that the real intention behind the words will always passed to the other in the positive way.