Miembro desde Jun '23

Idiomas de trabajo:
inglés al árabe
español al árabe
árabe al español
árabe al inglés
Dia Burisly
Translation Studies, PhD.

Mishref, Hawalli, Kuwait
Hora local: 14:21 +03 (GMT+3)

Idioma materno: árabe (Variants: UAE, Kuwaiti) Native in árabe
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Native speaker conversation, Interpreting, Training, Translation
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Educación / Pedagogía
General / Conversación / Saludos / CartasGobierno / Política
Derecho: (general)Medicina (general)
Medicina: FarmaciaMedicina: Instrumentos
Medicina: SaludModismos / Máximas / Dichos

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 2
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Jan 2017 Miembro desde Jun 2023
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al árabe (Diplomas of Spanish as a Foreign Language)
español al árabe (Universidad de Salamanca)
inglés al árabe (Cardiff University)
árabe al español (Universidad de Salamanca)
Miembro de N/A
Software ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Dia Burisly apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Improve my productivity
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
No se especificó un contenido
Palabras clave: English>Arabic Spanish> Arabic simultaneous, consecutive interpreting medical translation General translation Technical translation


Última actualización del perfil
Jan 2