This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismo
Informática: Programas
TI (Tecnología de la información)
Ingeniería (general)
Internet, comercio-e
Electrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energética
Automóviles / Camiones
Cine, películas, TV, teatro
También trabaja en
Ingeniería: industrial
Geografía
Construcción / Ingeniería civil
Recursos humanos
More
Less
Tarifas
español al neerlandés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora neerlandés al español - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora inglés al neerlandés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora neerlandés al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora inglés al español - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora
español al inglés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora alemán al neerlandés - Tarifas: 0.06 - 0.08 EUR por palabra / 24 - 48 EUR por hora
inglés al neerlandés: NASA next month will launch eight small satellites that should significantly improve forecasting of hurricanes. Meteorologist Danielle Banks has the details General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Meteorología
Texto de origen - inglés https://www.wunderground.com/video/top-stories/?cm_ven=topstories_hptile&video=6129733779
Traducción - neerlandés De Nasa zal volgende maand acht kleine satellieten lanceren die het ontstaan van orkanen aanzienlijk beter voorspellen. Meteorologe Daniëlle Banks vertelt meer hierover.
We kunnen binnenkort veel betere weersvoorspellingen doen, met name op gebied van stormen en orkanen.
De laatste jaren is er een aanzienlijke vooruitgang geboekt doordat de paden die stormen afleggen beter in kaart kunnen worden gebracht. De moeilijkheid blijft echter om te bepalen hoe stormen in intensiteit zullen toenemen.
Nasa neemt initiatieven om dit probleem op te lossen. Volgende maand zal de Nasa acht mini weersatellieten van het formaat van een handkoffer in de ruimte brengen. Deze zijn ontworpen om de windsnelheid, de wolkendichtheid, kans op regen, onweer en orkanen te meten en deze waardevolle gegevens om de paar uur door te sturen. Ze kunnen informatie over regen en storm verschaffen die niet door traditionele satellieten kan worden geleverd.
De satellieten zullen op 12 december worden gelanceerd vanaf Cape Canaveral. Deze vloot van satellieten heet de Cyclone Global Navigation System. Laten we hopen dat de satellieten ons zullen helpen om betere weersvoorspellingen te doen en daarmee ook levens te redden.
inglés al neerlandés: Translation Kaori's website from English into Dutch General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: Mecánica / Ing. mecánica
Texto de origen - inglés http://www.kaori-bphe.com/en/
español:
D. Maarten van Mook Koelink, nacido el 28 de noviembre de 1967, estudió Ingeniería Industrial Superior de Químicas en la Universidad de Twente y, gracias al convenio de Erasmus, realizó una tesina adicional en la Universidad Autónoma de Madrid en 1992, periodo en el que aprendía español y conocía la cultura española. En el periodo 1993-1994 trabajó como desarrollador de productos en el laboratorio de la empresa SMC Foundry Products en su ciudad natal Hengelo, Holanda. En 1995 decidió hacer un giro en su carrera profesional hacia la consultoría y en 1997 fundó su consultoría actual Personal Potential, en el ámbito de la orientación profesional para particulares y la consultoría RRHH para empresas. Adquirió amplia experiencia en el Turismo gracias a sus agencias cursusspaans.nl y studievakantiespaans.nl.
English:
Dutch Chemical Engineer graduated in the department of Organic Chemistry at the University of Twente with an additional research project at the Universidad Autónoma de Madrid (Spain) in 1992.
Product developer as a chemist working with SMC Foundry Products in 1993-1994.
Developer of sophisticated HR tools and career consultant working at Personal Potential from 1997.