Miembro desde Sep '16

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Jeanine Manzano
Rompiendo las barreras entre los idiomas

Miami, Florida, Estados Unidos
Hora local: 01:47 EST (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Jeanine Manzano is working on
info
Mar 6, 2018 (posted via ProZ.com):  Translation/adaptation of episode scripts of a Spanish soap opera into English, over 15,000 words as of the date of this post, for an international dubbing company ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management, Editing/proofreading, Translation, Transcription
Especialización
Se especializa en
NutriciónMedicina: Salud
General / Conversación / Saludos / CartasNegocios / Comercio (general)
EconomíaRecursos humanos
LingüísticaHistoria
AdministraciónPsicología

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 16, Preguntas respondidas: 15
Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro
Glosarios Education/Literary
Formación en el ámbito de la traducción Other - Miami Dade College
Experiencia Años de experiencia: 19 Registrado en ProZ.com: Jan 2016 Miembro desde Sep 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
Events and training
Bio

Specializations and examples of projects done:

 

·       
Financial: Accounting reports, annual reports, financial and bank statements,
financial institution communications.

·       
Business: Articles, commercial correspondence, minutes, newsletters.

·       
Human Resources: Job descriptions, memoranda, participant handbooks, human resource
policies, training material.

·       
Life and Social Sciences: Brochures, forms, medical instructions, surveys, diagnoses.

·       
Dubbing: Script transcription, translation and adaptation for dubbing and
subtitling.

Palabras clave: Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences. See more.Spanish, English, computers, MemoQ, Trados, localization, dubbing, subtitling, transcription, life sciences, social sciencies, financial, human resources, business. See less.


Última actualización del perfil
Sep 20, 2023



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs