Miembro desde Nov '16

Idiomas de trabajo:
inglés a portugués
español a portugués
portugués a inglés

Adrieli Martins
Overcoming language barriers (EN>PT-BR)

Brasil

Idioma materno: portugués (Variant: Brazilian) Native in portugués
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)
What Adrieli Martins is working on
info
Sep 30, 2019 (posted via ProZ.com):  Happy International Translation Day! It is our special day! :) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
Educación / PedagogíaNegocios / Comercio (general)
TI (Tecnología de la información)Mercadeo / Estudios de mercado
Internet, comercio-eDerecho: (general)
General / Conversación / Saludos / CartasIngeniería (general)
Automóviles / CamionesMedicina (general)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  16 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidade Estácio de Sá
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Feb 2015 Miembro desde Nov 2016
Credenciales inglés a portugués (Universidade Estácio de Sá, verified)
español a portugués (Universidade Estácio de Sá)
portugués a inglés (Universidade Estácio de Sá, verified)
Miembro de ATA, ABRATES
Software Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Adrieli Martins apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I am a Brazilian Translator/Editor. I have a Bachelor’s degree in Languages (English & Portuguese) and a Postgraduate degree in Translation Studies (English). I have worked as a Translator/Editor for 7 years, which includes translation/proofreading/subtitling/transcreation/QA/transcription/MTPE of books, movies, articles, websites, e-learning courses, manuals. I also have experience working in a public school as a Portuguese Assistant Teacher. I had the opportunity to study English in the United States.  I am completing a Postgraduate course in Translation Studies (Spanish). 
Palabras clave: Brazilian Portuguese, English, marketing, education, business, IT


Última actualización del perfil
Apr 12






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search