In business since 1992: millions of words translated, dozens of customers taken care of. Sound QA asset, specially in Life Sciences. I really know the sector from the freelancing side.

Subjects dealt with in translation:

Life Sciences (clinical trials)/Medical equipment/ Cognitive debriefing/Pharmacology/Psychology
Marketing/Corporate information and newsletters-magazines/Corporate education & training
Website translation
European Development project documentation
Machine tools/Engineering/Fuel pumps
Software localisation/IT/Hardware/Phones/Switching Boards

Interpreting:
I have covered more than 15,500 hours of interpreting (serious) and I am no amateur at it. These are some of the most outstanding events of the last few years:

• FDA inspection visits at drug manufacturing companies/facilities
• International conferences of the Interpol on Translational Fighters and counter-
terrorism
• Mexican Pavilion at the World Economic Forum of Davos, January 2014
• OMS and FAO: Codex Alimentarius – Task Force on Animal Feed (TF AF). Bern,
Switzerland, 2012 and 2013
• Technical visits and workshop of LEGO staff at the company’s premises in Prague,
Czech Republic, 2012
• 27th International Meeting of the YWCA Council. Zurich, Switzerland, 2011
• Meetings of UN organisations UNDP and OCHA in Bern, Switzerland, 2011
• Male voice for the live interpreting for Sony TV of the Emmy's, the Grammy's and the
Golden Globes for Spain (2008-2010)

There is a marked line between amateur interpreting and knowing where you really stand as a professional. I am a no non-sense professional; otherwise, I wouldn't have been chosen to cover events like those above.