Miembro desde Sep '14

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
ruso al francés
español al francés

Thomas Miriel
Your localization partner

Madrid, Madrid, España
Hora local: 12:12 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eTI (Tecnología de la información)
Viajes y turismoIngeniería (general)
Informática: ProgramasBienes inmuebles
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoMercadeo / Estudios de mercado
Construcción / Ingeniería civilNegocios / Comercio (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3, Preguntas respondidas: 4
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Centre de Formation des Traducteurs Localisateurs, Terminologues et Rédacteurs techniques
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Sep 2014 Miembro desde Sep 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
ruso al francés (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, FrameMaker, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Prácticas profesionales Thomas Miriel apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Hello,

I am a professional translator with 17 years' experience of the localization industry and strong skills in a variety of domains: ITC (software and hardware), business and cloud-based applications (ERP, CRM, SCM), tourism, e-commerce, e-learning, marketing, video games, engineering etc.

My native language is French, I am quality focused and will ensure that your information is translated accurately while respecting the style and tone of the original.
Palabras clave: IT, ERP, CRM, games, e-learning, e-commerce, marketing, engineering, tourism


Última actualización del perfil
Apr 19, 2022