Miembro desde Mar '14

Idiomas de trabajo:
español al inglés
alemán al inglés
francés al inglés
inglés al español
James Linares
DipTrans DPI DPSI


Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Website localization
Especialización
Se especializa en
ArquitecturaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: (general)Poesía y literatura
Construcción / Ingeniería civilMateriales (plástico, cerámica, etc.)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Arte, artes manuales, pintura
Silvicultura / Madera / Madera de construcciónViajes y turismo
Periodismo
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Other - Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs; Chartered Institute of Linguists; Goethe-Institut München; Institut Français du Royaume Uni; University of Wales, Cardiff
Experiencia Registrado en ProZ.com: Mar 2014 Miembro desde Mar 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales alemán al inglés (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
francés al inglés (Université Sorbonne Nouvelle Paris 3 - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs, verified)
español al inglés (Chartered Institute of Linguists, verified)
inglés al español (Chartered Institute of Linguists, verified)
alemán (C2 Großes Deutsches Sprachdiplom, Goethe-Institut München, verified)


Miembro de Translators Without Borders, Chatham House, The Royal Institute of International Affairs, NRPSI
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concursos ganados Sin telaraña en las pupilas: Spanish to English
Prácticas profesionales James Linares apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Languages: 

English: native speaker

Spanish: native speaker

German: CEFR C2 (Mastery) - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), Goethe-Institut München

French: CEFR C2 (Mastery) - Diplôme Approfondi de la Langue Française (DALF), Institut Français du Royaume Uni

Portuguese: full professional proficiency