| Detalles de proyectos | Resumen de proyectos | Corroboración |
Translation
Volumen: 30 words
Completado el: Oct 2015
Languages:
inglés al español | Dry Eye Disease
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1363 days
Completado el: Mar 2015
Languages:
alemán al español | Clinical history, Patient Information, Consent
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 0 days
Completado el: Mar 2015
Languages:
inglés al español | Proofreading medicament (EMA template)
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 569 days
Completado el: Mar 2015
Languages:
inglés al español | Veterinary medication
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 11000 words
Completado el: Jan 2015
Languages:
inglés al español | Diabetes information sheets
Medicina: Salud | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 6000 words
Completado el: Nov 2014
Languages:
inglés al español | Clinical Trial, Patient Information, Consent
Medicina: Farmacia, Medicina: Salud, Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 3200 words
Completado el: Aug 2014
Languages:
alemán al español
inglés al español | Medical Instruments/Procedure description
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 19000 words
Completado el: Aug 2014
Languages:
alemán al español | Product descriptions of an online sales portal
Internet, comercio-e | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2500 words
Completado el: Jul 2014
Languages:
inglés al español | 7 Veterinary medical product description
Ganadería / Cría de animales | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 470 words
Completado el: Jul 2014
Languages:
ruso al español | Marriage, Birth and Death Certificate
Certificados, diplomas, títulos, CV | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 530 words
Completado el: Jul 2014
Languages:
alemán al español | Order of summary punishment / Strafbefehl
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 900 words
Completado el: Jul 2014
Languages:
alemán al español | Order of summary punishment / Strafbefehl
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 3000 words
Completado el: Jun 2014
Languages:
inglés al español | 6 Veterinary medical product description
Ganadería / Cría de animales | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 9000 words
Completado el: Jun 2014
Languages:
alemán al español | Plea
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 300 words
Completado el: May 2014
Languages:
inglés al español | Veterinary medical product description
Ganadería / Cría de animales | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 235 words
Completado el: May 2014
Languages:
inglés al español | Veterinary medical product description
Ganadería / Cría de animales | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 995 words
Completado el: May 2014
Languages:
inglés al español | Protein Bars. Product Description
Alimentos y bebidas | No hay comentarios. |
Software localization
Volumen: 3450 words
Completado el: May 2014
Languages:
inglés al español | Healthcare Software
Informática: Programas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 350 words
Completado el: May 2014
Languages:
alemán al español | Bodice / Corsage Product Description
Textil / Ropa / Moda | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 710 words
Completado el: May 2014
Languages:
inglés al español | Short Biography
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 375 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
alemán al español | Power of attorney / Vollmacht
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 900 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
inglés al español | Agreement
Derecho: contrato(s) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 20000 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
inglés al español | Employee Handbook (Agreement and Instructions)
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2300 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
alemán al español | Protokoll einer Eigentürmerversammlung
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2963 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
alemán al español | Handelsregisterauszug
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1300 words
Completado el: Apr 2014
Languages:
alemán al español | Bußgeldbescheid
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 16000 words
Completado el: Mar 2014
Languages:
alemán al español | Software Translation/Localisation
Informática: Programas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 230 words
Completado el: Mar 2014
Languages:
alemán al español | Short Website Text of a Translation Agency
Medioambiente y ecología | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 457 words
Completado el: Mar 2014
Languages:
inglés al español | Subtitles of a short film
Cine, películas, TV, teatro | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 700 words
Completado el: Mar 2014
Languages:
francés al español | Book Sypnosis
Poesía y literatura | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 15300 words
Completado el: Mar 2014
Languages:
francés al español | Book Chapter (Essay)
Poesía y literatura | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1 pages
Completado el: Feb 2014
Languages:
inglés al español | iTunes App (Game)
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1800 words
Completado el: Feb 2014
Languages:
alemán al español | Troponin Test
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 64 words
Completado el: Feb 2014
Languages:
alemán al español
| Ingredient list & backing instructions
Alimentos y bebidas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2200 words
Completado el: Feb 2014
Languages:
alemán al español | Four test certificates
Certificados, diplomas, títulos, CV | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1336 words
Completado el: Jan 2014
Languages:
inglés al español | Certificate of Death, of Marriage and two of Birth
Certificados, diplomas, títulos, CV | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1988 words
Completado el: Jan 2014
Languages:
alemán al español | Script eLearning
Educación / Pedagogía | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 6500 words
Completado el: Jan 2014
Languages:
alemán al español | Lawsuit / Klage
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 6000 words
Completado el: Jan 2014
Languages:
alemán al español | Webseite (Autonomic nervous system)
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1050 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
inglés al español
alemán al español | Two medical reports in DE and EN
Medicina (general) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 1438 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español
español | Proofreading technical text
Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 3522 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español | Instructions for a trampoline
Deportes / Ejercitación / Recreo | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 38 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español | short Christmas greetings
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1542 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español | Test Report Textil Industry
Textil / Ropa / Moda | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 988 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español | Test Report Textil Industry
Textil / Ropa / Moda | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 16000 words
Completado el: Dec 2013
Languages:
alemán al español | Website Metal Industry
Ingeniería: industrial | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1500 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
inglés al español | DNA Education Text
Biología (biotecnología/química, microbiología) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 216 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
alemán al español | Notarial Deed / Notarielle Urkunde
Derecho: (general) | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 1.5 hours
Completado el: Nov 2013
Languages:
español | 1.5 hour of phone tap conversations
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 532 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
inglés al español | Letter (General)
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 300 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
ruso al español | Letters / Certificate
Certificados, diplomas, títulos, CV | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 100 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
ruso al español | Birth Certificate
Certificados, diplomas, títulos, CV | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 1000 words
Completado el: Nov 2013
Languages:
español | Subtitles
Economía | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 2.5 hours
Completado el: Oct 2013
Languages:
español | 2.5 hours phone conversations
Varios | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 3 hours
Completado el: Oct 2013
Languages:
español | 3 hours phone tap conversations
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 289 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
inglés al español | Short number portability description
Telecomunicaciones | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 100 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
alemán al español | Musterbrief / Sample Letter
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 7300 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
inglés al español | Stent Graft Delivery System, product description
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 6600 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
inglés al español | Proofreading Golf GPS Watch Manual
Deportes / Ejercitación / Recreo | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 8.5 hours
Completado el: Oct 2013
Languages:
español
inglés al español | 8.5 hours of phone tap conversations
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 850 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
alemán al español | Stent Graft Delivery System, product description
Medicina: Instrumentos | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 261 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
inglés al español | Proofreading Letter
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 12000 words
Completado el: Oct 2013
Languages:
inglés al español | Proofreading Pharma text
Medicina: Farmacia | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 5 hours
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al español
español | 5 hours phone conversations
Varios | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 2.5 hours
Completado el: Sep 2013
Languages:
español | 2.5 hours phone conversations
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 12000 words
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al español | Traveller's book about the early days of Christianity
Religión | No hay comentarios. |
Transcription
Volumen: 1.5 hours
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al español
español | 1.5 hours phone conversations
Varios | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2500 words
Completado el: Sep 2013
Languages:
inglés al español | Animal Welfare
Org./Desarr./Coop. Internacional | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 169 words
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al español | Letter
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 144 words
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al español | Letter
General / Conversación / Saludos / Cartas | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2000 words
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al español | Website Bitcoin-Global
http://www.bitcoin-global.com/es
TI (Tecnología de la información) | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 4300 words
Completado el: Aug 2013
Languages:
inglés al español | Website
Mercadeo / Estudios de mercado | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 883 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
alemán al español | Notification Widow's Pension
Recursos humanos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 347 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
inglés al español | Short Website Text
Viajes y turismo | No hay comentarios. |
Editing/proofreading
Volumen: 180 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
alemán al español | Short Website Text
Mecánica / Ing. mecánica | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 2057 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
alemán al español | Pressemappe
Viajes y turismo | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 572 words
Completado el: Jul 2013
Languages:
alemán al español | Invoice
Finanzas (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1817 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
inglés al español | Staffing seminar
Recursos humanos | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 20000 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
alemán al español | Translation subtitles of a movie
Cine, películas, TV, teatro | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 450 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
inglés al español | Translation short IT text (Apps)
TI (Tecnología de la información) | No hay comentarios. |
DTP/Formatting
Volumen: 13123 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
alemán al español | Formating Engineering Text
Ingeniería (general) | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 170 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
alemán al español | Short Hotel Text
Viajes y turismo | No hay comentarios. |
Translation
Volumen: 1240 words
Completado el: Jun 2013
Languages:
alemán al español | Performance Specification Audi
Automóviles / Camiones | No hay comentarios. |
Miembro desde May '13
Especialización 
