profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
alemán a español, inglés a español, francés a español, and 2 more.
Specializes in
Medicina (general), Medicina: Salud, Medicina: Cardiología, and 7 more.
Native in
español (Variant: Standard-Spain) Native in español

34 positive reviews profile photo

Dec 21, 2017

professional translator, high quality service - surely recommendable profile photo
Fabio Gutiérrez

Nov 16, 2016 Blue Board Fabio Gutiérrez
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Patricia hat in meinem Auftrag zwei Übersetzungen DE>ES im medizinisch-technischen Bereich angefertigt, die ich anschließend lektoriert habe. Ihre Arbeit war qualitätsmäßig zufriedenstellend und sie hielt die vereinbarten Liefertermine ein.
Excellent service - timely and accurate, highly recommended! profile photo
Pilar Campos

Jul 23, 2015

Great job and very fast delivery. Thanks for your help. profile photo
Michael Brewer

Nov 28, 2014 Blue Board Word+Image Inc / Word+Image
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Pleasant and efficient to work with….highly recommended profile photo

Nov 24, 2014 Blue Board Smart Localization Israel
Avg. LWA : 3.8 (4 entries)
We made several translation projects with Patricia. Highly recommended! profile photo
Kamilė Kasparienė

Aug 04, 2014 Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 2.8 (5 entries)
Great translator and good job! profile photo

May 18, 2014 Blue Board LinQuake
Avg. LWA : 5 (21 entries)
High quality (chemical/pharmaceutical content) and great availability. Patricia has helped us out with several projects that required our direct attention. A reliable partner and a great communicator as well. profile photo
Frederik Kumbartzki

Mar 03, 2014

fast and perfect translation, thank you! profile photo

Dec 19, 2013 Blue Board Lingua Franca / Francisco Sánchez
Avg. LWA : 4.9 (28 entries)
Patricia, es una sensacional persona y traductora. Y lo más importante, es capaz de ayudar en situaciones complicadas cuando otros se echan atrás. Muchas gracias Patricia. profile photo

Nov 14, 2013

Patricia is professional, and reliable on delivery time. She delivered sound translation quality.
Wonderful, prompt translation service. Highly recommended! profile photo
Kamile Lukaite (Mažas Pasaulis)

Oct 08, 2013 Blue Board Mazas Pasaulis
Avg. LWA : 2.8 (5 entries)
Fast job for a reasonable price, great!
Patricia is an excellent translator, provided great service and excellent timekeeping. I would definitely work with her again. profile photo

Sep 26, 2013

Very professional translator as well as a pleasure to deal with. Patricia's revision of website translation was right to the point and improved the overall quality of translation. Highly recommended. Thank you Patricia! profile photo
AzzTranslati (X)

Sep 24, 2013 Blue Board AZZ Translations
Avg. LWA : 4 (1 entry)
Good translator, fast and efficient working too. profile photo
Melissa Ridley

Sep 19, 2013 Blue Board Knockhundred Translations Ltd
Avg. LWA : 4.1 (34 entries)
Patricia was a joy to work with. Responsive, followed all the instructions and delivered before the deadline. Brilliant. profile photo

Aug 06, 2013 Blue Board Buro24 / Бюро24
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Fast, accurate and professional. profile photo

Jul 06, 2013 Blue Board Giuseppe Tricarico
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Very quick and precise in executing the translation work. Positive feedback, good contact profile photo

Jun 27, 2013 Blue Board Giuseppe Tricarico
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Professional, quick in answering and working. Always ready to help. I will work again with her in the next future! profile photo
jsosac (X)

Jun 15, 2013

Outstanding translator! Very professional profile photo
Sara Maruozzo Méndez

Jun 12, 2013

Greater sense of responsibility and better efficiency. High IT skills and languages knowledge. A pleasure to work with!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 17, 2014
per/word Blue Board per/word GmbH
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 24, 2014
dadatranslation Blue Board dAdA Translation
Avg. LWA : 3.9 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 17, 2014
transliasupport Blue Board Translia Limited
Avg. LWA : 4.4 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 24, 2014
Joerg Wichmann (LENGUA Translations) Blue Board LENGUA Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 17, 2014
VIRTUALELINGUA Blue Board VirtualELingua / Foschi / Serena Foschi
Avg. LWA : 3.7 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 05, 2014
Kerstin Briese

Willing to work with again: Yes

Dec 15, 2013
Ciara Hennessy

Willing to work with again: Yes

Dec 04, 2013
linguamed Blue Board LinguaMED 2001 Ltd.
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 15, 2013

Willing to work with again: Yes

Jul 09, 2013
Alejandra Fernández Buen

Willing to work with again: Yes
Patricia is a pleasure to work with! She is very quick to respond and is a great communicator. I would love to work with her again in the future! profile photo

Jul 23, 2013

Very hard-working, able to work under pressure and a really great translator. I love to work with her.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search