Miembro desde Mar '13

Idiomas de trabajo:
español a noruego
noruego a español
inglés a noruego

Gunn Aarli
Spanish to Norwegian translator

España
Hora local: 13:27 CET (GMT+1)

Idioma materno: noruego (Variant: Bokmål) Native in noruego
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Alimentos y bebidas
Construcción / Ingeniería civilViajes y turismo
Bienes inmueblesTextil / Ropa / Moda
PeriodismoInformática (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 5
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Bergen (Norway)
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Feb 2013 Miembro desde Mar 2013
Credenciales inglés (University of Bergen, verified)
español (University of Bergen, verified)
español (University of Cadiz, verified)
español a noruego (University of Bergen, verified)
noruego a español (University of Bergen, verified)


Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Transit Satellite PE, Xbench, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Gunn Aarli apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a native Norwegian freelance translator, content writer and proofreader.

In 1995, I graduated from the University of Bergen as a Cand. Philol/Master in Spanish language. Several years later, in 2008, I gained my second Master's degree in English Language at the same institution.

5 years of experience in public sector (Teaching/University and Social Security/Medical Insurance) in Norway and Spain.

More than 10 years of experience in the translation industry.
Palabras clave: translation, Spanish, Norwegian, English, fashion, property, tourism, travel, food, nutrition, finance, construction, general


Última actualización del perfil
Apr 28, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search