Miembro desde Feb '13

Idiomas de trabajo:
inglés al portugués
portugués al inglés
español al portugués
Michele Bittencourt
Translation, Subtitling, Interpreting

Campinas, São Paulo, Brasil
Hora local: 07:29 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture." Anthony Burgess
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Website localization, Interpreting, Transcription
Especialización
Se especializa en
Recursos humanosMedioambiente y ecología
General / Conversación / Saludos / CartasOrg./Desarr./Coop. Internacional
AdministraciónMedicina: Farmacia
Venta al detalleInternet, comercio-e
Alimentos y bebidas

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 17,158
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 63, Preguntas respondidas: 28, Preguntas formuladas: 1
Glosarios Education, Finance, Law, Medical (general), Medicine
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidade Paulista
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Jan 2013 Miembro desde Feb 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales inglés (University of Michigan, verified)
portugués (Universidade Paulista, verified)
inglés al portugués (Universidade Paulista, verified)
portugués al inglés (Universidade Paulista, verified)
inglés (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling
URL de su página web http://www.michelebittencourt.com
Events and training
Prácticas profesionales Michele Bittencourt apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 63
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
portugués al inglés44
inglés al portugués19
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina20
Jurídico/Patentes16
Otros11
Negocios/Finanzas8
Arte/Literatura4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Recursos humanos8
Medicina (general)8
Certificados, diplomas, títulos, CV7
Derecho: impuestos y aduanas4
Varios4
Finanzas (general)4
Alimentos y bebidas4
Puntos en 6 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English. See more.translator, tradutor, proofreader, revisor, translation, tradução, proofreading, editing, revisão, English, inglês, Portuguese, português, terminology, terminologia, glossary, glossário, subtitling, legendagem, subtitle, legenda. See less.


Última actualización del perfil
Mar 27