Miembro desde Jul '24

Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
simon cousineau
15+ years in translation of all kinds

Barcelona, Cataluña, España

Idioma materno: inglés Native in inglés
Send email

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Transcription
Especialización
Se especializa en
Vino / Enología / ViticulturaConstrucción / Ingeniería civil
Ingeniería (general)Arte, artes manuales, pintura
TelecomunicacionesDerecho: contrato(s)

Tarifas
General rate: 0.06 EUR per word

Rates per language pair:
español al inglés - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra
catalán al inglés - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Oct 2012 Miembro desde Jul 2024
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al inglés (State University at Albany)
Miembro de N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft 365, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM

CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a freelance translator from the United States. I have been working in Barcelona since 2002 and can translate from Spanish and Catalan into English. I have translated nearly every type of document over my career, from contracts to manuals, from promotional material to medical reports. I am very prompt at meeting deadlines and take my work very seriously.


Última actualización del perfil
Feb 10



More translators and interpreters: español al inglés - catalán al inglés   More language pairs