Miembro desde Nov '14

Idiomas de trabajo:
alemán a español
inglés a español
alemán a gallego
inglés a gallego
español a gallego

Jennifer Alonso
Technical translator DE/EN>ES

España
Hora local: 02:09 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español, gallego Native in gallego
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoTextil / Ropa / Moda
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoPeriodismo
Medios / MultimediaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Energía / Producción energéticaCocina / Gastronomía
Mecánica / Ing. mecánicaIngeniería (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 6
Payment methods accepted PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Vigo
Experiencia Años de experiencia: 10 Registrado en ProZ.com: Aug 2012 Miembro desde Nov 2014
Credenciales inglés a español (Universidad de Vigo, verified)
alemán a gallego (Universidad de Vigo, verified)
alemán a español (Universidad de Vigo, verified)
alemán a español (AulaSIC, verified)
inglés a gallego (Universidad de Vigo, verified)


Miembro de N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Virtaal, SDL TRADOS
Events and training
Training sessions attended
Prácticas profesionales Jennifer Alonso apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Translator and proofreader English/German > Spanish/Galician

Sworn Translator certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (English and Spanish)

Master in Media Translation
Palabras clave: German, Spanish, media, localization, Virtaal, English, Galician


Última actualización del perfil
Feb 28






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search