Miembro desde Jun '12

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
Charlotte Santamaria
Technical translation - Perfect French

Francia
Hora local: 10:36 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Charlotte Santamaria is working on
info
Jan 21, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to FRA project, Disaster recovery, 10867 words for Translators without Borders I used matecat. EN-FR translation project for UNDAC ...more »
Total word count: 10867

Mensaje del usuario
<b>Technical skills - Perfect French
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization
Especialización
Se especializa en
Informática: ProgramasMedicina (general)
Mecánica / Ing. mecánicaTI (Tecnología de la información)
Electrónica / Ing. elect.Ciencias (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 24,763
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 7, Preguntas respondidas: 3, Preguntas formuladas: 2
Historial de proyectos 3 proyectos mencionados

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ISIT
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: May 2012 Miembro desde Jun 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Intercultural School)
español al francés (Intercultural School)
español al francés (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
inglés al francés (Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique)
inglés al francés (Rennes 2)
Miembro de N/A
EquiposIDeal Service Providers
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Xbench, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a graduated freelance translator and technical writer. I use to translate EN into FR and SP into FR for the following domains:

- Medicine
- Industry (IT, mechanical engineering, automation)
- NGOs

Please contact me if you need more information.


Última actualización del perfil
Jul 21, 2023



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs