This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
italiano al inglés (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified) inglés al italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified) italiano al francés (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified) francés al italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, DejaVu, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Virtaal, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
I am a translator and conference interpreter working from English, French and Spanish into Italian, my native language; I started working as a freelancer in 1986.
I provide professional translation services on general or specific subject areas, although my expertise is in the following domains: medical, marketing, travel and tourism, food & wine, technical, EU policies and social sciences.
My strengths are my professionalism, my punctuality, years of experience accompanied by passion and curiosity, my accuracy and in-depth knowledge of the specialized terminology that I have acquired through practice and thanks to my studies.