Miembro desde Jun '16

Idiomas de trabajo:
italiano a inglés
inglés a italiano
francés a italiano
español a italiano
italiano a francés

Lidia Pedìo
Professionalism, accuracy and experience

Malta
Hora local: 17:36 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Especialización
Se especializa en
Ganadería / Cría de animalesMedioambiente y ecología
Alimentos y bebidasOrg./Desarr./Coop. Internacional
Viajes y turismoRecursos humanos
Medicina (general)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Ingeniería (general)Ingeniería: industrial

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - SSIT
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Jan 2012 Miembro desde Jun 2016
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales italiano a inglés (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
inglés a italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
italiano a francés (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
francés a italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Napoli, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Matecat, Virtaal, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://link-italy.jimdo.com/
Bio
I am a translator and conference interpreter working from English, French and Spanish into Italian, my native language; I started working as a freelancer in 1986.

I provide professional translation services on general or specific subject areas, although my expertise is in the following domains: medical, marketing, travel and tourism, food & wine, technical, EU policies and social sciences.

My strengths are my professionalism, my punctuality, years of experience accompanied by passion and curiosity, my accuracy and in-depth knowledge of the specialized terminology that I have acquired through practice and thanks to my studies.
Palabras clave: Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment




Última actualización del perfil
Nov 18, 2020






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search