Traductora independiente inglés-español, (también español-inglés), con las certificaciones, destrezas y experiencia requeridas para traducir textos y documentos en las áreas de tecnologías de información, computación, redes de computación, legales, comerciales y corporativas.

Traducción legal iniciada en Febrero, 2011 al completar el Programa en Traducción Legal en la Universidad Metropolitana, Caracas, Venezuela. Intérprete Público Certificada en Inglés y juramentada por el MMPPRIJ de la República Bolivariana de Venezuela (2012).

Más de 30 años de experiencia como profesional en el área de tecnología de información y redes de computadoras, que incluyen 25 años trabajando en Hewlett Packard de Venezuela haciendo uso diario de español e inglés. Actualmente aún activa como consultora independiente en tecnología de la información y redes. Experiencia en la traducción de documentos técnicos sobre tecnología de punta, tales como especificaciones técnicas, informes técnicos, cartas y correos electrónicos.

Entrenamiento avanzado en redes de computación (LAN y WAN, protocolos, etc.), bases de datos (SQL), Diseño de páginas Web HTML, ITIL/ITSM, gerencia de proyectos, técnicas de ventas, TQC, MS Office avanzado, etc.; entrenamiento continuo a la fecha en los campos de especialización.

Diploma en Ingeniería de la Computación otorgado por la Universidad Simón Bolívar (USB), Venezuela.

Especialización en Gerencia de Empresas en la USB abarcando cursos en finanzas corporativas y contabilidad de empresas, mercadeo, planificación estratégica del negocio, evaluación financiera de proyectos, etc. Pendiente el trabajo de grado para la culminación de la especialización.

Infancia hasta los 11 años residenciada en la ciudad de Boston, USA, haciendo uso del inglés como idioma nativo tanto en el hogar como en la escuela. Desde los 11 años residenciada en Venezuela, culminando allí los estudios superiores.