This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
,
You have not declared a location in your profile! This means that clients searching for professionals in your country or area will not be able to find you. Update your location
Not now
Don't remind me again
Idiomas de trabajo:
inglés al italiano español al italiano italiano al inglés
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
inglés al italiano - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora español al italiano - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora italiano al inglés - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora español al inglés - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora italiano - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora
español - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora inglés - Tarifas: 25 - 25 GBP por hora
inglés al italiano (Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti) inglés al italiano (Chartered Institute of Linguists, verified) inglés al italiano (Institute of Translation and Interpreting, verified) inglés al italiano (ITI Italian Network) inglés al italiano (American Translators Association)
inglés al italiano (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, verified) inglés al italiano (AUSIT) inglés al italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
More
Less
Miembro de
ATA, ITI, NAATI, Chartered Institute of Linguists, ITI Italian Network, Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti (ANITI), TradInFo, AUSIT, NCTA
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Business and economics, financial plans, marketing research questionnaires, company profiles, legal translations (sales contracts; service agreements), IT, hardware and software manuals, localization, patents, tourism, psychology, technical manuals (automotive), audio/video devices (mobile phones, networking and communication devices, GPS systems, home theatre systems; ‘in-car’ audio and multimedia systems; loudspeaker systems; amplifiers and receivers, digital terrestrial decoders), electrical appliances, photocopying machines, online games, clinical trial agreements, medical devices, environmental issues and translation of web pages.
Full-time interpreter and translator since 1998. Degree in Foreign Languages and Post-graduate degree in Interpreting and Translation. Both in-house and freelance experience.
Very thorough and punctual.
MIL - Member of the Institute of Linguists
MITI-Member of the Institute of Translation and Interpreting
Member of the ITI Italian Network
Member of ANITI
Member of NAATI
Member of NCTA
Corresponding member of ATA
Member of AUSIT
Member of TradInFo
Associate member of AITI
Member of IAPTI
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 61 Puntos de nivel PRO: 49
Especialización 
[