Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 8 '12 eng>esl Onset of prolongation of the QT interval inicio de la prolongacion del intervalo qt pro closed no - Mar 5 '12 eng>esl allegation ...ha sido acusado de ... pro closed ok - Mar 5 '12 eng>esl the communication of artistically organized content Comunicando el contenido organizado artisticamente pro closed ok - Oct 29 '10 esl>eng fallo fija ...failure proof... pro closed ok - Apr 8 '10 esl>eng EN RECONOCIMIENTO acknowleding the sector's involvment pro closed no - Nov 21 '09 eng>esl goof off no prestar ateción (in this context) pro closed no - Sep 14 '09 eng>esl (ayuda con una frase) En realidad, se auto-paga al reducir el consumo de químicos, agua y electricidad por un 50%. pro open no - Jul 2 '09 esl>eng barrera de frenado catapult pro closed ok - Jun 22 '09 eng>esl Do you list a car that has already been repossessed on your bankruptcy schedule Pone en su lista de bancarrota un coche (auto, carro) que ya fue recuperado? pro just_closed no - Jun 3 '09 esl>eng La Rioja La Rioja easy closed ok - May 29 '09 eng>esl drift (noun) acarreado por la brisa pro closed no - May 26 '09 esl>eng a nada más pedir o reclamar con fundamento en el mismo and, therefore, waive their right to any claims thereof. pro closed ok - May 22 '09 eng>esl The Corner Get Past "The Corner", Makes You Wealthy ...la esquina, si pasas "la esquina", te haces rico pro just_closed no - May 12 '09 eng>esl the smoking.And saying hot damn.Chrissakes,poop. ...su costumbre de fumar, maldecir y usar palabras vulgares... pro closed ok 4 May 12 '09 eng>esl continue i.a. the aims continúa, entre otras cosas, con los objetivos... pro closed no - May 11 '09 esl>eng Desarrollo de biomarcadores de consumo y de efecto de un patrón Development of pattern affecting consumption biomarkers... pro closed no - May 11 '09 esl>eng por constarme documentalmente ...whose death has been documented... pro closed ok - Apr 23 '09 eng>esl the investigational system at implant, predischarge el sistema de investigación al tiempo del implante, antes de ser dados de alta... pro closed ok - Apr 23 '09 eng>esl Wash purificar pro just_closed no - Apr 23 '09 esl>eng configurándose así el injusto penal ...thus constituting a penal injustice pro closed ok - Mar 27 '09 eng>esl Population fixing manejo de la población pro closed ok - Mar 12 '09 eng>esl fought it out se pelearon pro closed ok - Mar 12 '09 eng>esl the mechanistic, time-plus-chance view of people la visión mecánica de tiempo y casualidad para llegar hasta la raza humana pro closed ok - Feb 25 '09 esl>eng estancia formativa educational institution... pro closed ok - Feb 25 '09 eng>esl a home, a place where they belong un hogar, un lugar al que pertenecen. pro closed ok - Feb 19 '09 esl>eng No entra por los ojos it's not appealing to the eye pro closed ok - Feb 5 '09 eng>esl they'd been denied that much ...se les había negado eso... pro closed ok - Jan 28 '09 eng>esl exemplary embodiment ejemplo de incorporación pro closed no - Jan 28 '09 eng>esl family's heirloom record fichero que registra los bienes muebles hereditarios pro closed ok - Jan 23 '09 eng>esl have to be cleared deben ser aprobados por el solicitante pro open no - Jan 22 '09 esl>eng constancia en acta written record pro closed ok - Jan 22 '09 eng>esl by way of recourse or contribution como recurso o contribución pro closed ok - Jan 22 '09 eng>esl should be maintained non-weightbearing debe evitarse de poner peso sobre ellos pro closed ok - Jan 21 '09 eng>esl unused currency efectivo no utilizado pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng procede analizar si como alegan los oponentes puede considerares it is deem approrpriate... pro closed ok - Jan 21 '09 esl>eng la prosperabilidad no pueden favorecer a quien la opone prosperity will not favor those who oppose it pro closed ok - Jan 21 '09 eng>esl WORSHIP servicio religioso pro closed no 4 Jan 9 '09 eng>esl a person's developmental thinking has gone off track el pensamiento evolutivo de una persona se ha descarrilado... pro closed ok - Dec 23 '08 eng>esl Lease dilapidation/ cost of dilapidation repair daños de arriendo/costo de reparos por daño causado durante arriendo pro closed no - Dec 18 '08 eng>esl agent of the courts vs. attorney representante de este juzgado pro closed ok - Dec 17 '08 esl>eng el tribunal da por terminada su misión the Board of Examiners concludes its mission... pro closed ok - Dec 17 '08 eng>esl fast-paced action novel Novela de acción a paso vertiginoso... pro closed no - Dec 4 '08 esl>eng En el terreno sexual ( andropausia) in the field of sexuality (andropausia) pro closed no - Nov 26 '08 eng>esl sentence Ver respuesta pro closed ok 3 Nov 24 '08 eng>esl offset neutralizar pro closed no - Nov 20 '08 esl>eng dignísimas autoridades honorable dignataries pro closed ok - Nov 20 '08 esl>eng Excelentísima Señora Presidenta // Excelentísimo Señor Alcalde Mrs. President/Honorable Mayor pro closed ok - Nov 17 '08 eng>esl they (our eyes) met the dust nuestros ojos siguieron la nube de polvo... pro closed no - Nov 17 '08 eng>esl lost count perdieron cuenta pro closed ok - Nov 17 '08 esl>eng Asentamiento en Archivo de Poderes revocados enter a record in the Revoked Power of Attorney file pro closed ok Asked | Open questions | Answered