Idiomas de trabajo:
francés al portugués
español al portugués
portugués al español
Carmem Cacciacarro
Quality, responsibility

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 22:33 -03 (GMT-3)

Idioma materno: portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Especialización
Se especializa en
AntropologíaEconomía
Medioambiente y ecologíaDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Tarifas
General rate: 0.21 USD per word / 28.5 USD per hour

Rates per language pair:
español al portugués - Tarifa normal: 0.14 USD por palabra / 26 USD por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 82, Preguntas respondidas: 33
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Glosarios FR>PT, PT>FR
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - USP
Experiencia Años de experiencia: 36 Registrado en ProZ.com: Aug 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al portugués (Escuela Oficial de Idiomas)
francés al portugués (Escuela Oficial de Idiomas)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Bio
Translation French<>Portuguese
Translation Spanish>Portuguese
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 101
Puntos de nivel PRO: 82

Idiomas con más puntos (PRO)
español al portugués36
francés al portugués23
portugués al francés19
portugués4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina32
Jurídico/Patentes16
Negocios/Finanzas14
Otros12
Arte/Literatura4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Varios12
Arquitectura4
Medicina: Cardiología4
Materiales (plástico, cerámica, etc.)4
Periodismo4
Finanzas (general)3

Ver todos los puntos obtenidos >


Última actualización del perfil
Mar 27, 2013