Miembro desde Sep '10

Idiomas de trabajo:
español al italiano
inglés al italiano
inglés al español
español al inglés

Availability today:
Parcialmente disponible (auto-adjusted)

November 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
View full calendar »
Monica Zenari
turismo y deporte

Verona, Veneto, Italia
Hora local: 14:52 CET (GMT+1)

Idioma materno: italiano (Variant: Standard-Italy) Native in italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Automóviles / CamionesDerecho: contrato(s)
General / Conversación / Saludos / CartasDeportes / Ejercitación / Recreo
Viajes y turismoTI (Tecnología de la información)
Poesía y literatura

Tarifas
español al italiano - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra
inglés al italiano - Tarifa normal: 0.08 EUR por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 103, Preguntas respondidas: 120, Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted Visa, bank transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Vicenza
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Sep 2010 Miembro desde Sep 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al italiano (Instituto Cervantes, Diploma de Espanol Nivel C2)
inglés al italiano (Cambridge Institute, Certificate of Proficiency in)
inglés al italiano (Amnesty International Italia, Certificate of Colla)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I'm Monica Zenari, graduated in Languages and Culture for Publishing and master in Specialized Translation English-Italian. I translate and revise from Spanish and English into Italian since 2007. My favourite fields are sport, automotive, law-contracts and literature. I'm a blind person.
Palabras clave: spanish, english, sport, automotive, law-contracts, literature


Última actualización del perfil
Dec 7, 2022