Idiomas de trabajo:
inglés al español

Carmen Herrera
15 years experience. Attention to detail

España
Hora local: 19:59 CET (GMT+1)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(4 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Org./Desarr./Coop. InternacionalLingüística
Educación / PedagogíaViajes y turismo
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
HistoriaNutrición
Textil / Ropa / ModaMedicina (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 64, Preguntas respondidas: 41, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque
Glosarios Business, General, Medicine, Politics, Tech
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Thames Valley University
Experiencia Años de experiencia: 20 Registrado en ProZ.com: Nov 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume inglés (PDF)
Participación en conferencias
Bio
Professional English-Spanish translator with 15 years experience as a project manager, translator and proofreader. Reliable and flexible.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 64
(Todos de nivel PRO)


Campos generales con más puntos (PRO)
Otros12
Jurídico/Patentes8
Negocios/Finanzas8
Medicina4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Informática: Programas12
Finanzas (general)8
Negocios / Comercio (general)4
Educación / Pedagogía4
Derecho: contrato(s)4
Medicina (general)4
Deportes / Ejercitación / Recreo4
Puntos en 3 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Spanish, English, technical, localization, agriculture, irrigation, machinery, instructions manuals, environment, software, tourism, european union, advertising, food industry, marketing, Medicine, Project Manager, software, proofreading, translation, Literature


Última actualización del perfil
Jan 16, 2018



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search