Miembro desde Feb '11

Idiomas de trabajo:
inglés al español
alemán al español
Izaskun García Ugarte
TRANSLATOR, LOCALISER & INTERPRETER

Hora local: 14:50 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Mensaje del usuario
High quality; quick service; videogames localisation; website localisation; technical translation
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoInformática: Sistemas, redes
Medios / MultimediaMecánica / Ing. mecánica
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)Ingeniería: industrial
Electrónica / Ing. elect.Ingeniería (general)
Energía / Producción energéticaInformática: Hardware

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Westminster
Experiencia Años de experiencia: 16 Registrado en ProZ.com: Nov 2005 Miembro desde Feb 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al español (University of Westminster)
inglés al español (University of Westminster)
alemán al español (University of the Basque Country)
inglés al español (University of the Basque Country, Spain)


Miembro de N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL Trados Studio 2011, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
URL de su página web http://www.igutranslation.com
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Izaskun García Ugarte apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
High quality
Quick Service
Technical & Engineering translation
Videogame & Software localisation
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects8
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Project management2
Website localization2
Translation2
Editing/proofreading1
Interpreting1
Language pairs
inglés al español5
alemán al español5
2
español al inglés1
español al alemán1
Specialty fields
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino3
Ingeniería (general)2
Informática: Hardware1
Informática: Programas1
Energía / Producción energética1
Informática: Sistemas, redes1
Electrónica / Ing. elect.1
Automóviles / Camiones1
Automatización y robótica1
Other fields
Derecho: (general)2
Zoología1
Geografía1
Botánica1
Negocios / Comercio (general)1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Periodismo1
Publicidad / Relaciones públicas1
Palabras clave: Videgames/Software/Website localisation, technical translation, interpreting


Última actualización del perfil
Oct 25, 2022



More translators and interpreters: inglés al español - alemán al español   More language pairs