This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation
Especialización
Se especializa en
Derecho: contrato(s)
Medicina (general)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Negocios / Comercio (general)
Inversiones / Valores
Finanzas (general)
Educación / Pedagogía
Recursos humanos
Mercadeo / Estudios de mercado
Gobierno / Política
También trabaja en
Derecho: (general)
Telecomunicaciones
Periodismo
Viajes y turismo
Contabilidad
Org./Desarr./Coop. Internacional
Genealogía
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Automóviles / Camiones
Medioambiente y ecología
Medicina: Farmacia
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
Informática: Hardware
Química, Ciencias/Ing. quím.
Poesía y literatura
Religión
Deportes / Ejercitación / Recreo
Cine, películas, TV, teatro
Derecho: impuestos y aduanas
Certificados, diplomas, títulos, CV
Construcción / Ingeniería civil
General / Conversación / Saludos / Cartas
Botánica
Textil / Ropa / Moda
Informática: Programas
Alimentos y bebidas
Geografía
Lingüística
Internet, comercio-e
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
More
Less
Tarifas
inglés al húngaro - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra húngaro al inglés - Tarifa normal: 0.07 EUR por palabra
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Puntos de nivel PRO 938, Preguntas respondidas: 510, Preguntas formuladas: 116
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al húngaro: Biden Urges D.N.C. to Reject Grim Election General field: Otros Detailed field: Gobierno / Política
Texto de origen - inglés “The reports of the death of the Democratic Party have been greatly exaggerated,” Mr. Biden said, paraphrasing Mark Twain as he addressed party leaders here. “The day after the election, there will be a Democratic majority in the House and a Democratic majority in the Senate. If it weren’t illegal, I’d make book on it.”
Traducción - húngaro „A Demokrata Párt haláláról szóló híresztelések jelentősen túlzottak,” mondta Mr. Biden, körülírva Mark Twain szavait, ahogy a párt vezetőihez szólt. „A választás utáni napon demokrata többség lesz a képviselőházban és a szenátusban. Akár fogadnék is erre, ha nem lenne illegális.”
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Master's degree - University of Debrecen
Experiencia
Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: May 2010 Miembro desde Aug 2010
inglés al húngaro (University of Debrecen, verified) húngaro al inglés (University of Debrecen, verified) español al húngaro (ORIGO Spanish B2 state accredited, verified)
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 946 Puntos de nivel PRO: 938
Miembro desde Aug '10
Especialización 