Miembro desde Jun '19

Idiomas de trabajo:
inglés al español
Ariel Cozzi
Subtitulador meticuloso de contenido VOD

Argentina
Hora local: 17:44 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Subtitling, Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
Cine, películas, TV, teatroInformática (general)
Viajes y turismo

Tarifas

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Wise
Muestrario Muestras de traducción: 1
Formación en el ámbito de la traducción Other - I. S. P. I. N.º 9123 "San Bartolomé"
Experiencia Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Apr 2010 Miembro desde Jun 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (ISPI N.º 9123 "San Bartolomé", verified)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop
Prácticas profesionales Ariel Cozzi apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
I am an English-Spanish subtitler who enjoys working on content for VOD and e-learning platforms. I am a very meticulous professional with a keen eye for detail.
Palabras clave: English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural. See more.English, Spanish, computer, computers, technology, IT, surveying, surveyor, agriculture, agricultural, engineering, sport, sports, subtitling, subtitles, subtitler, audiovisual, timing, time coding, spotting, captioning, sports, tennis, football, tourism, leisure, conversation, literary, literature, technical, scientific, language, languages, movie, movies, series, TV show, TV shows, VOD, OTT, Netflix, Amazon, Prime, Disney, Disney+, Paramount+, Filmin, HBO, Hulu, Acorn, religion, marketing, e-learning.. See less.


Última actualización del perfil
Jan 31



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs