Miembro desde Mar '10

Idiomas de trabajo:
búlgaro al español
español al búlgaro
inglés al búlgaro
español (monolingüe)
inglés al español

Ivana Mladenova
Bulgarian Translator/Interpreter

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Hora local: 14:42 EEST (GMT+3)

Idioma materno: búlgaro Native in búlgaro
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Especialización
Se especializa en
Energía / Producción energéticaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / PolíticaViajes y turismo
Org./Desarr./Coop. InternacionalBienes inmuebles
AgriculturaContabilidad
Derecho: contrato(s)Informática: Programas

Comentarios en el Blue Board de este usuario  1 comentario

Payment methods accepted PayPal, Transferencia electrónica, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 4
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Sofia University
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Mar 2010 Miembro desde Mar 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
búlgaro al español (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
español al búlgaro (Sofia University (St. Kliment Ohridski))
español (Diplomas of Spanish as a Foreign Language, verified)
inglés (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)


Miembro de AIIC
Software Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
URL de su página web http://www.traductia.eu
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales Ivana Mladenova apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
Professional translator and interpreter.

Language pairs for translations:
Spanish - Bulgarian
Bulgarian - Spanish
English - Bulgarian
Russian - Bulgarian

Language pairs for interpreting:
Spanish - Bulgarian
Bulgarian - Spanish


Native Bulgarian speaker domiciled in Sofia (Bulgaria). Possibility to travel inside and otside the country.


EDUCATION AND QUALIFICATIONS

- M.A. in Conference Interpreting with Spanish and Bulgarian (Sofia University ''St. Climent Ohridski'')
- B.A. in European Studies by Sofia University ''St. Climent Ohridski'', specialization in EU`s law and economics.
- Spanish and Russian Language School

- Certificate DELE Superior in Spanish
- Certificate in Advanced English of Cambridge.


PROFESSIONAL EXPERIENCE

- Accredited freelance interpreter with the European Institutions (European Parliament, European Commission and the Court oj Justice) since 2011 - Spanish and Bulgarian

- Freelance interpreter and translator since 2007 in the field of European Union, politics, law, contracts, renewable energy, construction, tourism, hotels, textile, software, agriculture, veterinary, accountancy, etc.

Clients: EU Institutions, Publishing houses, Public Administration, TV and other media, softaware companies, small and medium enterprises, multinational companies, etc.
Palabras clave: spanish, bulgarian, translator, translation, interpreting, interpreter, consecutive, simulteneous, liaison, conference interpreting, español, búlgaro, traductor, traducción, interprete, consecutiva, simultanea, susurro, преводи, испански, български, експресни преводи, синхронен превод, консекутивен превод, кабина, испански преводач, български преводач


Última actualización del perfil
Dec 27, 2019






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search