Miembro desde Sep '05

Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
Peter Newton-Evans
Redacción esmerada = lectura fácil

Cuenca, Azuay, Ecuador
Hora local: 00:06 -05 (GMT-5)

Idioma materno: inglés Native in inglés, español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
34 positive reviews
(28 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Peter Newton-Evans is working on
info
Apr 26, 2018 (posted via ProZ.com):  Lessons Learned on Microfinance Funding through Capital Markets, 16,500 wds, for int'l organization, while struggling with the flu. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 16500

Mensaje del usuario
30+ years serving the energy, environment, development and ICT industries.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Energía / Producción energéticaMedioambiente y ecología
TelecomunicacionesOrg./Desarr./Coop. Internacional
Ciencia/ Ing. del petróleoTI (Tecnología de la información)

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Marque, PayPal, Giro | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - UC Davis
Experiencia Años de experiencia: 38 Registrado en ProZ.com: Sep 2005 Miembro desde Sep 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenciales español al inglés (Universidad Nacional de Colombia, verified)
inglés al español (Ecuador ATIEC, verified)
español al inglés (American Translators Association, verified)
Miembro de American Translators Association (ATA)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MS Office, Unlimited Broadband, Windows XP, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
URL de su página web https://www.linkedin.com/pub/peter-c-newton-evans/30/a37/a42
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF)
Events and training
Prácticas profesionales Peter Newton-Evans apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Bio:

Nacido en Paraguay en 1957, Peter cursó la escuela primaria y secundaria en Estados Unidos y ha residido en Ecuador desde 1976. Tiene una Licenciatura en Psicología Educativa de la Universidad Católica de Ecuador y una Maestría en Educación de la Universidad de California en Davis, además de estudios de postgrado en Administración, Desarrollo Social y Antropología.


Peter ha sido traductor/intérprete de español<>inglés a tiempo completo durante 31 años para organizaciones internacionales como el Sistema de Naciones Unidas, la Organización de Estados Americanos (OEA) y UNASUR, varios organismos gubernamentales, ONG nacionales e internacionales, así como empresas locales y extranjeras, principalmente en los campos de energía y minería, medio ambiente, tecnologías de información y comunicación (TIC), y el desarrollo socioeconómico, incluidas sus dimensiones jurídicas, administrativas, financieras y técnicas.

Palabras clave: Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative. See more.Ecuador, Latin America, South America, Central America, Quito, petroleum, oil, gas, hydrocarbons, alternative, energy, wind, solar, hydroelectric, hydropower, ecology, environment, communications, telecommunications, IT, socioeconomic, development, business, legal, contract, document, translator, interpreter, translation, interpretation, whispering, simultaneous, consecutive, Trados 7.0. See less.




Última actualización del perfil
Aug 12



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs