This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
francés al inglés (New York State Unified Court System, verified) inglés al francés (New York State Unified Court System, verified) francés al inglés (American Translators Association, verified) portugués al inglés (American Translators Association, verified) español al inglés (American Translators Association, verified)
International development, energy, law, marketing, tourism.
Translation: French, Portuguese and Spanish into English.
Interpreting: French<>English, simultaneous and consecutive; conference, court and escort.
Certified as an interpreter by the New York State Courts. Twenty-nine years of professional experience.
A wide range of satisfied clients including Fortune 500 companies, the U.S. Department of State and the United Nations.
ATA-certified for translation from French, Portuguese and Spanish into English.
Approved translator of the Consulate of France in San Francisco.
M.A. in technical, business and editorial translation from E.S.I.T., the graduate school of translation and interpreting of Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle.
Miembro desde Dec '05
Especialización