Miembro desde Jul '11

Idiomas de trabajo:
inglés al español
portugués al español
francés al español
italiano al español

Enrique F Granados-González
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis

España
Hora local: 21:52 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews

 Your feedback
Mensaje del usuario
Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
AgriculturaCiencias (general)
Inversiones / ValoresEconomía
Ingeniería (general)Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)Biología (biotecnología/química, microbiología)
Medicina (general)Derecho: (general)

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 328, Preguntas respondidas: 202, Preguntas formuladas: 20
Historial de proyectos 80 proyectos mencionados    9 comentarios positivos de clientes

Comentarios en el Blue Board de este usuario  9 comentarios

Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 10
Glosarios Contabilidad FR>ES, Economía EN-ES, Economía PT>ES, Educación EN>ES, General EN>ES, General IT>ES, General PT>ES, Mecánica EN>ES, Química PT>ES
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universidad de Córdoba (España)
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Sep 2009 Miembro desde Jul 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al español (UCOidiomas Universidad de Córdoba)
inglés al español (UCOidiomas Universidad de Córdoba)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, ABBYY fine reader/ PDF transformer, DivXLand MediaSub, Poedit, Subtitle Workshop, TemaTres Thesaurus Builder, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
URL de su página web http://www.translaworks.com/
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF), portugués (PDF), italiano (PDF)
Participación en conferencias Conferences attended
Prácticas profesionales Enrique F Granados-González apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
Enrique Francisco GRANADOS GONZÁLEZ

Traductor e intérprete independiente


efgranados@translaworks.com


egranadosgonzalez@gmail.com


enrique.granados@kennistranslations.com

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 339
Puntos de nivel PRO: 328


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español241
francés al español33
portugués al español30
italiano al español20
español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros120
Técnico/Ingeniería81
Negocios/Finanzas60
Arte/Literatura16
Jurídico/Patentes14
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)39
Construcción / Ingeniería civil26
Mecánica / Ing. mecánica22
General / Conversación / Saludos / Cartas16
Derecho: (general)14
Varios13
Educación / Pedagogía12
Puntos en 31 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects80
With client feedback9
Corroborated9
100% positive (9 entries)
positive9
neutral0
negative0

Job type
Translation62
Editing/proofreading17
Website localization1
Language pairs
inglés al español55
portugués al español12
francés al español12
italiano al español3
Specialty fields
Mecánica / Ing. mecánica22
Administración18
Negocios / Comercio (general)14
Ingeniería: industrial11
Bienes inmuebles11
Agricultura10
General / Conversación / Saludos / Cartas7
Publicidad / Relaciones públicas7
Gobierno / Política6
Alimentos y bebidas6
Automóviles / Camiones6
Derecho: (general)6
Medicina (general)5
Mercadeo / Estudios de mercado5
Viajes y turismo5
Certificados, diplomas, títulos, CV4
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Medioambiente y ecología3
Biología (biotecnología/química, microbiología)3
Construcción / Ingeniería civil3
Manufactura3
Medicina: Farmacia3
Finanzas (general)3
Recursos humanos3
Medios / Multimedia3
Cocina / Gastronomía2
Derecho: contrato(s)2
Contabilidad2
Internet, comercio-e2
Barcos, navegación, marítimo1
Automatización y robótica1
Economía1
Varios1
Filosofía1
Metalurgia / Fundición1
Educación / Pedagogía1
Materiales (plástico, cerámica, etc.)1
Deportes / Ejercitación / Recreo1
Ganadería / Cría de animales1
Ingeniería (general)1
Arquitectura1
Inversiones / Valores1
Geología1
Derecho: impuestos y aduanas1
Seguros1
Org./Desarr./Coop. Internacional1
Genética1
Electrónica / Ing. elect.1
Energía / Producción energética1
Textil / Ropa / Moda1
Metrología1
Other fields
Palabras clave: Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, Spanish, Inglés, Portugués, Francés, Italiano, Español, Français, Português, Translations, Traducciones, Traduções, Translation, Traducción, Tradução, Editing/proofreading, Edición/Revisión, Subtitling, Subtitulado, Linguist, Lingüista, Language jobs, Language, Languages, Lenguas, Lingua, Linguas, Langue, Langues, Proofreading, Revisión






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search