This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
High quality technical/IT translations with good readability
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Miembro con identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Traductora/intérprete freelance de inglés y español a eslovaco con mucha experiencia y educación adecuada (Licenciada en Traducción e Interpretación).
Me especializo principalmente a los texos de las siguientes áreas profesionales:
Documentación técnica, por ejemplo manuales de instalación, configuración, operación o administración para todo tipo de hardware y accesorios de IT
Telecomunicaciones, ingeniería eléctrica y mecánica
Textos de ayuda que aparecen en los sistemas operativos o exploradores web
Localización de sitios web y software (aplicaciones para ordenadores y móviles
Textos de marketing (folletos, comunicados de prensa, presentaciones de productos o compañías)
Derecho y recursos humanos (contratos y acuerdos, CVs, certificados, etc.)
Ecología, energía y medio ambiente
Puedo trabajar con textos de varios formatos de archivo según las necesidades del cliente, entre otros: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .html, .xml, .txt, .ttx, .itd, .rtf, etc.
Ofrezco traducciones de alta calidad. El texto final siempre lleva el significado preciso del original y es gramatical y estilísticamente correcto. Más informaciones sobre mi educación, experiencia tal como las recomendaciones de mi trabajo puede encontrar en mi perfil de LinkedIn .
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros a traducir términos por medio de ProZ.com Haga clic en el total para ver los términos traducidos.