Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
español a francés
francés a español

Availability today:
Disponible

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Marie-Aude Effray
efficace et ponctuelle

España
Hora local: 08:17 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
This person has translated 77,929 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to French, French to Spanish
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Energía / Producción energéticaConstrucción / Ingeniería civil
Medioambiente y ecologíaViajes y turismo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Educación / Pedagogía
Electrónica / Ing. elect.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 77,929
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1063, Preguntas respondidas: 504, Preguntas formuladas: 205
Payment methods accepted Transferencia electrónica, PayPal
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios économie, énergies renouvelables, construction, cuisine, droit, général / conversation, technique, technologie / informatique, textile
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Apr 2005 Miembro desde Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español a francés (IPLV - Angers)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Events and training
Bio
 Web sites
 Technology
 Technical (user’s guides, manuals, etc.)
 Environment
 Renewable Energy
 Tourism
 Marketing (newsletters, press release, etc.)
 Construction, civil engineering
 History (memoires), social sciences
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1152
Puntos de nivel PRO: 1063


Idiomas con más puntos (PRO)
español a francés641
francés a español422
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros384
Técnico/Ingeniería258
Arte/Literatura128
Jurídico/Patentes100
Negocios/Finanzas59
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil97
Varios87
Derecho: (general)72
Cocina / Gastronomía42
Ingeniería (general)40
Derecho: contrato(s)36
Medioambiente y ecología36
Puntos en 52 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: turismo, tourisme; ciencias, sciences; historia, histoire; pintura, peinture; artesanía, artisanat; máquinas, machines; seguridad, sécurité; enfermedad, maladie;museo, musée; energías renovables, énergies renouvelables; construcción, bâtiment.




Última actualización del perfil
Mar 5



More translators and interpreters: español a francés - francés a español   More language pairs