Miembro desde Dec '05

Idiomas de trabajo:
español al francés
francés al español

Availability today:
No indicó su disponibilidad

October 2020
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Marie-Aude Effray
efficace et ponctuelle

España
Hora local: 15:27 CET (GMT+1)

Idioma materno: francés Native in francés
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling
Especialización
Se especializa en
Energía / Producción energéticaConstrucción / Ingeniería civil
Medioambiente y ecologíaViajes y turismo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Educación / Pedagogía
Electrónica / Ing. elect.

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 77,929
Tarifas
español al francés - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora
francés al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 35 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 1063, Preguntas respondidas: 504, Preguntas formuladas: 204
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 3
Glosarios économie, énergies renouvelables, construction, cuisine, droit, général / conversation, technique, technologie / informatique, textile
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Apr 2005 Miembro desde Dec 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al francés (IPLV - Angers)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
 Web sites
 Technology
 Technical (user’s guides, manuals, etc.)
 Environment
 Renewable Energy
 Tourism
 Marketing (newsletters, press release, etc.)
 Construction, civil engineering
 History (memoires), social sciences
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 1152
Puntos de nivel PRO: 1063


Idiomas con más puntos (PRO)
español al francés641
francés al español422
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros384
Técnico/Ingeniería258
Arte/Literatura128
Jurídico/Patentes100
Negocios/Finanzas59
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil97
Varios87
Derecho: (general)72
Cocina / Gastronomía42
Ingeniería (general)40
Mecánica / Ing. mecánica36
Derecho: contrato(s)36
Puntos en 52 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: turismo, tourisme; ciencias, sciences; historia, histoire; pintura, peinture; artesanía, artisanat; máquinas, machines; seguridad, sécurité; enfermedad, maladie;museo, musée; energías renovables, énergies renouvelables; construcción, bâtiment.




Última actualización del perfil
Apr 24, 2018



More translators and interpreters: español al francés - francés al español   More language pairs