This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ProZ.com powwow: une journée de détente à l'écomusée
July 23, 2005, 12:00 am
FranciaAlsace, Ungersheim (68)In personinglés
Un an après le premier powwow alsacien (merci Heike !), je vous propose de se retrouver en juillet - la date sera à confirmer - pour passer une journée à l'Ecomusée d'Ungersheim dans le Haut-Rhin en espérant que le temps se prêtera à la visite de ce parc qui regroupe diverses maisons anciennes typiques de l'architecture alsacienne, animée par toutes sortes de métiers du passé - charron, charbonnier... Il y a aussi des animations sur l'ancien carreau de mine voisin avec un musée sous terre qui présente l'activité pas si vieille mais désormais disparue des mines de potasse.
Les familles sont les bienvenues, les enfants se régaleront.
Bien sûr, cette réunion n'est pas réservée aux alsaciens, tous les voisins sont invités - qui sait, ce sera peut-être l'occasion de découvrir l'Alsace et ses charmes ?
Pour ceux qui viennent de loin vous pourrez même choisir d'y passer le week-end puisque le site accueille les camping-cars (merci Claire pour le renseignement) et possède même un hôtel.
Les curieux peuvent se faire une idée sur le site de l'Ecomusée : www.ecomusee-alsace.com
Excellente idée (que je découvre par hasard). Empêché l'an dernier pour cause de déménagement, j'aimerais participer cette année. Nous viendrions à 5 (tant qu'à faire :-))
Comme c'est toujours la porte à côté, on devrait pouvoir venir - au moins à 2 - nos rejetons étant allergiques au mot "musée" alors qu'Ungersheim est superbe et vaut absolument le déplacement.
Bonjour, j'aimerais participer afin de faire votre connaissance...si c'est le 23 juillet - j'habite à 30km à l'ouest de Strasbourg. Comment faut-il faire?
Bonjour, est-ce que la Lorraine peut s'inviter aussi? Etant près de St Dié à cette date, j'essaierai de venir (à 3 ou 4) mais je ne pourrai le confirmer que qqs jours avant.
Bonjour, en tant qu'alsacienne éxilée en Lorraine (que la vie est dure...) et toute nouvelle sur proz.com, je serais ravie de faire partie de ce powwow (what a strange word) qui me permettrait de rencontrer des membres de ce site qui, à priori, semble reg
Bonjour, Pourquoi pas le 23, ou une autre date à convenir - en fait, j'ai noté le 16 parce que c'était au milieu de juillet et que c'était ce mois-là qui me paraissait le mieux, pour moi le 23 ne poserait pas de problème non plus. On va peut-être encore attendre quelques jours et on changera la date officielle.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pasteur Local time: 15:26 francés al neerlandés + ...
le 23 m'arrangerait
May 17, 2005
Je dois encore voir avec ma femme, mais je pense que le 23 serait possible pour nous deux, le 16 malheureusement pas.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Bonjour tout le monde, juste un petit mot pour vous signaler que je change la date du powwow au 23 juillet, en espérant que ça attirera plus de monde ! Bon week-end Marie-Céline
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
et signaler aux camping-caristes proZiens (!) qu'il y a une aire réservée sur le parking du musée d'Ungersheim. Cela peut intéresser ceusses qui viennent de loing
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
J'espère que tes vacances se sont bien passées ! Pour "ameuter les germanophones" comme tu dis, je crois que je vais laisser ça aux fort(e)s en thème... j'avoue que mon allemand est loin d'être fluide à l'écrit Quant aux "camping-caristes", tu as raison de le signaler - je vais peut-être rajouter un ou deux détails dans la présentation pour que ce soit plus visible !
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
devrait permettre de diffuser la chose chez les Proziens allemands et suisses. Allez Heike, à toi de t'y coller, tu es la seule "Muttersprachlerin" si j'ai bien vu!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Heike Prévot (X) Francia Local time: 15:26 francés al alemán + ...
C'est fait :-)
May 30, 2005
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ma foi, nous devons être presque voisines, j'habite aussi à l'ouest de Strasbourg - près de Marmoutier plus exactement. Pour ce qui est de participer, rien de plus facile, nous n'avons plus qu'à organiser la journée un peu plus en détail...
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
L'inscription de Corinne arrive juste au moment où je me disais qu'on allait pouvoir commencer à s'organiser un peu plus "sérieusement" ce powwow Je vais contacter l'Ecomusée pour voir ce qu'il y a comme possibilités de tarif / visite pour un petit groupe comme le nôtre. Il faudrait que je puisse compter le nombre d'adultes / d'enfants, pouvez-vous m'indiquer précisément à combien vous comptez ve... See more
L'inscription de Corinne arrive juste au moment où je me disais qu'on allait pouvoir commencer à s'organiser un peu plus "sérieusement" ce powwow Je vais contacter l'Ecomusée pour voir ce qu'il y a comme possibilités de tarif / visite pour un petit groupe comme le nôtre. Il faudrait que je puisse compter le nombre d'adultes / d'enfants, pouvez-vous m'indiquer précisément à combien vous comptez venir ? Pour ce qui est du déjeuner, est-ce qu'on opte pour la formule pique-nique en plein air ou repas au restaurant ? C'est sûr que ça dépend de la météo, mais si on veut aller au restaurant il faut réserver... Merci d'avance de vos réponses / suggestions et bonne journée à tous ! ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
)