Como facturar cómo freelance en España? Autor de la hebra: Rossella Calabrese
|
|---|
Hola, soy nueva a este mundo y estoy intentando averiguar si, para empezar como traductora freelance y entonces poder emitir facturas, es mejor unirme a una cooperativa o darme de alta a hacienda y facturar como freelance?
Alguien con experiencia que me quiera aconsejar? Gracias!
| | | |
La normativa cambia constantemente, pero un buen criterio sería determinar si se trata de una actividad habitual, en cuyo caso te aconsejaría darte de alta como autónomo, pues te curas en la salud por un lado y cuentas con cierta protección por el otro.
Ahora bien, si solo son trabajos ocasionales (y, sobre todo, si vas a facturar menos que el SMI), no es necesario darse de alta como autónomo.
Si optas por darte de alta, te haría falta un gestor (o una gestora, cl... See more La normativa cambia constantemente, pero un buen criterio sería determinar si se trata de una actividad habitual, en cuyo caso te aconsejaría darte de alta como autónomo, pues te curas en la salud por un lado y cuentas con cierta protección por el otro.
Ahora bien, si solo son trabajos ocasionales (y, sobre todo, si vas a facturar menos que el SMI), no es necesario darse de alta como autónomo.
Si optas por darte de alta, te haría falta un gestor (o una gestora, claro), ya que los trámites, las normas y todo lo demás son prácticamente "infumables" para que una persona mortal normal y corriente pueda encargarse de todo ese entramado tan complejo de normas y trámites, que parece que vas a construir una central nuclear en lugar de darte de alta como autónomo.
Precio mensual aproximado (honorarios de la gestoría): entre 30 y 40 euros.
Saludos. ▲ Collapse
| | | | | Creu que tener el NIF si hace falta | Apr 12, 2023 |
A riesgo de equivocarme (porque aún estoy empezando, al igual que tú), lo que si creo que hay que hacer cuando la facturación es inferior al SMI, es registrar el NIF para poder cobrar IVA y tener registrada oficialmente esta actividad como actividad secundaria (y hay otro modelo, el 400, que es para poder facturar el IGIC); pero estoy seguro de que un traductor más versado nos lo podrá decir más claramente.
¡Hasta más ver!
| | | | Louis Empis
España
Local time: 14:59
español al francés
+ ...
| @Jose Manuel Guerrero Pendón | Jan 8, 2024 |
A riesgo de equivocarme (porque aún estoy empezando, al igual que tú), lo que si creo que hay que hacer cuando la facturación es inferior al SMI, es registrar el NIF para poder cobrar IVA y tener registrada oficialmente esta actividad como actividad secundaria (y hay otro modelo, el 400, que es para poder facturar el IGIC); pero estoy seguro de que un traductor más versado nos lo podrá decir más claramente.
Hola Jose Manuel,
Te explico mi situación : tengo un contrato indefinido en una empresa internacional del sector de la telefonía móvil y me gustaría subtitular vídeos de vez en cuando para un complemento de salario así que creo que voy a facturar menos del SMI. ¿Sabes cual es el proceso para los trabajos ocasionales? ¿A algún coste al mes (porque he leído que los autonomos tiene que pagar casi 300€ al mes y no creo que sea rentable)?
Gracias
[Edited at 2024-01-08 21:15 GMT]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Como facturar cómo freelance en España? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
