Páginas sobre el tema:   < [1 2]
Powwow: Lisboa - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lisboa - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
francés al portugués
+ ...
Ponto da situação: Apr 26, 2007

Já temos a mesa reservado no Irish & Co para as 13h do dia 5 de Maio.

Como até agora se tem falado mais no Menu 3, disse à senhora do restaurante que muito provavelmente seria esse. Os que ainda não "votaram" agradecia que o fizessem até ao dia 2 de Maio fim do dia, para dia 3 de manhã telefonar para lá novamente a confirmar tudo. Se não quiserem confirmar por aqui estão à vontade para o fazerem por e-mail.

Deixo-vos o site do restaurante para verem a morada,
... See more
Já temos a mesa reservado no Irish & Co para as 13h do dia 5 de Maio.

Como até agora se tem falado mais no Menu 3, disse à senhora do restaurante que muito provavelmente seria esse. Os que ainda não "votaram" agradecia que o fizessem até ao dia 2 de Maio fim do dia, para dia 3 de manhã telefonar para lá novamente a confirmar tudo. Se não quiserem confirmar por aqui estão à vontade para o fazerem por e-mail.

Deixo-vos o site do restaurante para verem a morada, telefone, localização, ambiente, etc.

Qualquer coisa não hesitem em contactar-me.

Darei a confirmação da reserva e nº de pessoas 1 ou 2 dias antes do powwow para ficar tudo acertadinho.

Cumprimentos a todos :0)
Collapse


 
Jorge Freire
Jorge Freire  Identity Verified
Local time: 18:52
inglés al portugués
+ ...
Obviously Menu 3 as well Apr 26, 2007

Um abraço Ivana! lá nos encontraremos mais uma vez.

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
inglés al portugués
+ ...
Parque das Nações... chique? Apr 27, 2007

Acho que é o máximo do “chique”- Tão chique, como eu fui chique a responder a um colega quando me contactou directamente para saber como era, quanto custava etc... ir a Budapeste à Conferência organizada pelo ProZ. O meu nome é Gabriela Frazão, o do colega Tininho.

 
Ana Almeida
Ana Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
alemán al portugués
+ ...
Olá Ivana May 1, 2007

só hoje me deparei com a questão da escolha do menu, e associo-me à escolha da maioria, optando pelo menu 3.
No sábado lá estarei à hora marcada.


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
francés al portugués
+ ...
Confirmações até hoje à meia-noite May 2, 2007

Caros colegas,

Agradecia que os que não confirmaram ainda me confirmem se vão ou não até hoje à meia-noite para amanhã de manhã confirmar o nº de pessoas com o restaurante.

Peço ainda a quem vá acompanhado que mo indique, assim como o nº de pessoas que levará.

Obrigada a todos.


 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
francés al portugués
+ ...
Olá Tina May 3, 2007

Ainda vem a tempo. Confirmarei mais uma pessoa no restaurante. :0) Até lá...

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
francés al portugués
+ ...
13h no Irish & Co May 4, 2007

Caros colegas,

Ficamos então marcados para amanhã às 13h no Irish & Co.

Temos mesa marcada para 16 pessoas em meu nome.

Até lá,
Ivana


 
mariajorge
mariajorge
Portugal
portugués al inglés
+ ...
Obrigada Ivana May 8, 2007

Obrigada Ivana pela orgnização e a todos pela alegre companhia. Local muito bem escolhido. Teresa

 
Gabriela Frazao
Gabriela Frazao  Identity Verified
Portugal
Local time: 18:52
inglés al portugués
+ ...
Agradecimento à Ivana May 8, 2007

Pois aqui deixo também os meus agradecimentos pelo cuidado e "trabalheira" que teve. Foi bom encontro como são sempre os nossos Powwow. Bjs

 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lisboa - Portugal






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »