Translation glossary: derecho

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 137
« Prev Next »
 
deposito di denuncia-querelaAnzeige/Klage erstatten 
italiano al alemán
derecho de ejecuciónEnforcement of judgments 
español al inglés
DERECHO REAL DE PRENDAdroit réel de gage 
español al francés
disposiciones suntuariasdispositions somptuaires 
español al francés
disposition surdisposiciones sobre 
francés al español
docket entryanotación en el expediente 
inglés al español
el reclamado deje extinguidas las responsabilidades pénales contraidjusqu'à l'effacement total de la responsabilité pénale 
español al francés
Elenco delle partecipazioni rilevanti ex Articolo 125Listado de las participaciones significativas conforme al artículo 125 
italiano al español
em todos os seus actos e contratos é suficiente a intervençãocapacidad legal suficiente 
portugués al español
en el ejercicio acumulado de acciones (de A y B)accumulation des actions en justice engagées pour... 
español al francés
en virtud dein virtù 
español al italiano
Engagements et obligationsVerpflichtungen und Auflagen 
francés al alemán
ES HIJA DE LOS COMPARECIENTESl'enfant susmentionné étant la fille des comparants 
español al francés
expediente de contratación y títulofascicolo di contrattazione / titolo 
español al italiano
expositivoexposé 
español al francés
GUARDIA DE INCIDENCIAS.tribunal de garde 
español al francés
hipoeca igual rango que posterioresEqual priority over any subsequent mortgages 
español al inglés
Homicidio consentidohomicide sur demande 
español al francés
I make this affidavit in good faith for record purposesdeclaración jurada que formulo de buena fe a efectos de registro 
inglés al español
in conto risarcimentoin compensation for damage 
italiano al inglés
Insc. 1 - Ap. 02Inscripción / Asiento de Presentación 
portugués al español
Instituto dos Registos e NotariadoDirección General de los Registros y del Notariado 
portugués al español
interesandodemandant 
español al francés
intervenant volontairevoluntary intervener 
francés al inglés
juvenile lawLegislación de Menores 
inglés al español
le bénéfice et la chargebenefits and burdens 
francés al inglés
Legal Profession PracticumPrácticas Jurídicas Profesionales 
inglés al español
Mi parte se vale de la siguiente prueba...relies on the following evidence... 
español al inglés
mise en cause administrative et/ou judiciairedemanda administrativa o judicial 
francés al español
Modalidade por produtoContrato por producto 
portugués al español
modelos legalesdispositions légales 
español al francés
neste ato representada na forma de seu Estatuto Socialrepresentada en este acto por la forma estipulada en sus Estatutos Sociales 
portugués al español
no obstante haber sido legalmente emplazadainspite of the summons having been served 
español al inglés
not in limitation of the powersen sus et sans préjudice des pouvoirs découlant de la Loi 
inglés al francés
Notar / NotaryNotary Public 
alemán al inglés
notifica estratto al contumacenotice of the transcript of the judgment served to the party in default 
italiano al inglés
oblajeparticipation fee / reservation price 
español al inglés
oficial de protestoofficier public / officier ministériel 
portugués al francés
ordonnance de non lieudismissal order 
francés al inglés
Orphan's courtTribunal de Huérfanos 
inglés al español
Pago publicidadpaiement de frais de publication 
español al francés
Parte Resolutiva Judicial o Administrativacourt ruling or administrative decision 
español al inglés
per fatti concludentiby conclusive facts 
italiano al inglés
plantearfaire valoir 
español al francés
por la causal que sea motivo para ello.for the stated grounds 
español al inglés
porquanto são estes que definem a situação jurídicacon estas correcciones tu traducción es perfecta 
portugués al español
princípio do contraditórioadversarial principle 
portugués al inglés
Procesos judicialesJudicial proceedings 
español al inglés
Purger droits de préemptionRenuncia al ejercicio de tanteo 
francés al español
que corre por separadoserved as separate exhibit/document 
español al inglés
« Prev Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search