Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-81 of 81
« Prev
 
judicial bindingresponsabilité juridique 
inglés al francés
knowing intentπρόθεση εν γνώσει των πραγμάτων 
inglés al griego
l'huissier chargé d'une saisie contrefaçonsο δικαστικός επιμελητής που είναι εντεταλμένος να κατάσχει τα πλαστά προϊόντα/απομιμήσεις 
francés al griego
Land Registry.Κτηματολόγιο 
inglés al griego
legal harmsΠαραβάσεις / παραπτώματα νομικής φύσης/αδικήματα 
inglés al griego
LEO (Legal Entity Object)Αντικείμενο νομικής οντότητας 
inglés al griego
lot d'échellesΜια παρτίδα κλιμακες 
francés al griego
maintenance chargesτα κοινόχρηστα (πολυκατοικίας) 
inglés al griego
name, place and steadνα ενεργεί επ'ονόματι και για λογαρισμό του... 
inglés al griego
neutralizzazione delle partite finanziarieδιακοπή των χρηματοδοτήσεων 
italiano al griego
non comminatoire de retardαμετάκλητη (ποινή) λόγω καθυστέρησης/αμετάκλητη ποινική ρήτρα για καθυστέρηση καταβολής εκδικασθείσης αποζημιώσεως 
francés al griego
numéro de rôleαριθμός πινακίου δικασίμου 
francés al griego
octroigrant 
francés al inglés
operative awardδιατακτικό δικαστικής απόφασης 
inglés al griego
placing a lien on the propertyκάνοντας χρήση του εμπράγματου δικαιώματος επί της περιουσίας 
inglés al griego
Proofs of Willαποδείξεις της γνησιότητας της διαθήκης 
inglés al griego
property management agentδιαχειριστής (κτιρίου κλπ) 
inglés al griego
provide for care obligationsπρόβλεψη υποχρέωσης φροντίδας (τρίτων)//πρόβλεψη υπηρεσιών φροντίδας/μέριμνας 
inglés al griego
règlement de copropriétéΚανονισμός συνιδιοκτησίας 
francés al griego
repeal a directiveannuler/abroger une directive 
inglés al francés
robbery, snatch-and-runvol qualifié, vol à l'arrachée 
inglés al francés
scope and extentétendue et portée 
inglés al francés
secure the awardobtenir /garantir l'attribution de contrats 
inglés al francés
shall expect as hereby expressly variedsauf dérogation expresse dans les présentes 
inglés al francés
successors and permitted assignssuccesseurs et ayants droit/ayants cause autorisés 
inglés al francés
suppliers and vendorsfournisseurs et distributeurs 
inglés al francés
tenancy contractσυμφωνητικό μίσθωσης 
inglés al griego
transposableπου εμπίπτει (στις διατάξεις του κανονοσμού....) 
francés al griego
tributaire des préjugéscompletely based on preconceptions 
francés al inglés
un contentieuxαντιδικία 
francés al griego
une instance de justiceαντιδικία 
francés al griego
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search