Translation glossary: General & Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 351-400 of 570
« Prev Next »
 
MortgageHipoteca 
inglés al español
National identity card (DNI)DNI, documento nacional de identidad 
inglés al español
no calificadounskilled 
español al inglés
Nolo contendereDo me opongo, no lo disputo/impugno/discuto 
inglés al español
Not guilty for reason of insanityNo culpable por causa de demencia 
inglés al español
npt (nunc pro tunc)con carácter retroactivo (nunc pro tunc) 
español al inglés
O.R. Own recognizanceLibertad bajo palabra 
inglés al español
O.r. releaseLibertad bajo palabra 
inglés al español
O.r. unitSección de libertad bajo palabra 
inglés al español
Objection overruledObjeción denegada / no ha lugar 
inglés al español
Objection sustainedObjeción apoyada 
inglés al español
Obscure connection problemProblemas desconocidos con la conexión 
inglés al español
Office AreasZonas de la oficina 
inglés al español
Office furnitureMobiliario de oficina 
inglés al español
Office suppliesMateriales de oficina 
inglés al español
Offsets of income taxesCompensaciones de los impuestos sobre los ingresos 
inglés al español
OGS (Office of Global Strategies)La Oficina de Estrategias Globales de los Estados Unidos(OGS por sus siglas en inglés) 
inglés al español
OmbudsmanOmbudsman (defensor de los derechos del consumidor) 
inglés al español
On board an aircraftA bordo de una aeronave 
inglés al español
Once in jeopardyDoble enjuiciamiento 
inglés al español
One-pointerInfracción de un punto 
inglés al español
Order of ActionOrden de Actuación 
inglés al español
Orphan's pensionPensión de orfandad 
inglés al español
OtherwisePor un motivo diferente 
inglés al español
Our understandingEntendemos que 
inglés al español
OverbookingSobrecontratación de plazas 
inglés al español
ParoleLibertad preparatoria, libertad condicional 
inglés al español
ParticularEspecifico 
inglés al español
Pat-down inspectionRegistro manual 
inglés al español
Payments you madePagos que usted efectuó 
inglés al español
People IdentificationAcreditaciones de Personas 
inglés al español
People, theEl pueblo, la fiscalía, la procuraduría 
inglés al español
Peremptory challengeRecusación / reto sin causa, sin justificación 
inglés al español
Peremptory chargeReto sin causa 
inglés al español
Perimeter FenceVallado Perimetral 
inglés al español
periodo de libertad vigiladaprobation 
español al inglés
PERPOL (el fichero de Personas de Interes Policial)The file on People of Interest to the Police in Spain (PERPOL) 
español al inglés
personas de las veredasrural settlement 
español al inglés
petición a la corteplea 
español al inglés
Petition, toHacer instancia, solicitar 
inglés al español
Physical Protection and PatrolsSeguridad Física y Patrullas 
inglés al español
Pilot-in-command/captainPiloto/comandante 
inglés al español
PK!B;>�\�[Content_Types].xml �(��� n߉�U�P�M��~�}vf<��[�� ���b 2p����K�1{��E���V�;(�PL��W��&f�vX��(<H�U���p<S��*��8�AU 5y;���;G9ub<z�Z--e�k��%a���뺨R���1��f�A]�=•�{t���`e2����%���D�!��H��e�����ŧ����@��kS��ղ�(0DPjm�ƢUƝ���L��� ���� 
inglés al español
PlaintiffQuerellante, demandante, actor 
inglés al español
Planning RequirementsRequisitos de Planificación 
inglés al español
PleaDeclaración, respuesta a la acusación 
inglés al español
Plea bargainTrato, arreglo 
inglés al español
Plea, theDeclaración, respuesta a los cargos 
inglés al español
Plead, “straight up”, toDeclararse culpable “tal cal se le acusa” 
inglés al español
Plead, toDeclarase, aducir (a favor de alguien) 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search