This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,838
« Prev Next »
 
Бора\'вид планински вятър; силен, студен \"падащ\" вятър, найчест през зимния сезон; у нас е характерен за Подбалканските котловини, типичен за района на г 
búlgaro
Асенизациясъбиране, отстраняване и обезвреждане на течните и твърдите комунално битови и някои промишлени отпадъци. 
búlgaro
Асимилацияпроцес на обмяната на веществата, състоящ се в образуване на сложни вещества и поглъщане на енергия при усвояване на храни и други вещества от клетки 
búlgaro
Аспирациявид местна (локална) вентилация, която изсмуква, изтегля въздуха от дадено пространство или помещение. 
búlgaro
Аспираторуред за всмукване на въздух, прах или течност. 
búlgaro
Асоциация микробнасмесена култура от няколко вида микроорганизми, способни при съвместното си съществуване да ускорят процесите на биологично разграждане на органичнит 
búlgaro
Естезиометрияметод за определяне на тактилна сетивност. 
búlgaro
Естетика промишленасъвкупност от мероприятия за естетическо преобразуване на работната среда, за постигане на по висока и трайна работоспособност; включва дизайн, подхо 
búlgaro
Аудиометърапарат за измерване остротата на слуха. 
búlgaro
Ефектрезултат, биологична промяна, дължаща се на действието на даден фактор. 
búlgaro
Ефект балоелектриченобразуване на отрицателни аеройони вследствие дисперсно пулверизиране на водата, например при бързо течащи води, водопади, на морския бряг и др. 
búlgaro
Ефект здравенрезултат вследствие прилагането на хигиенно оздравителни мероприятия. 
búlgaro
Ефект огледален маскиращотразяване на светлинни източници или ярко осветени предмети от покривното стъкло на екрани, индикатори, полирани повърхности и др., при което то ста 
búlgaro
Ефект парниковпоглъщане на слънчевата инфрачервена радиация и задържане на излъчваната от земята топлина от съдържащия се в атмосферата въглероден диоксид, в резул 
búlgaro
Ефект отдалеченизменения в организма, които настъпват вследствие действието на малки дози или концентрации на някое химично вещество и се появяват след различно дъл 
búlgaro
Ефективностмярка за пълнотата на реализацията на дадена цел. 
búlgaro
Ефективност относителна биологичнаотносителна (сравнена с рентгеново или гамаизлъчване) способност при дадена погълната доза да се предизвика лъчево поражение с определена степен на т 
búlgaro
Ацидобутирометървж. Бутирометър. 
búlgaro
Ацидозавид нарушено алкално киселинно равновесие, характеризиращо се с увеличаване на анионите; различава се газова и негазова (екзогенна, метаболитна, отд 
búlgaro
Ацидоза газоваацидоза вследствие хиперкапния при нарушения на външното дишане или при високи концентрации на въглеродния диоксид във вдишвания въздух; = ацидоза ре 
búlgaro
Ацидоза екзогеннаацидоза вследствие постъпването в организма на значителни количества киселини или вещества, които образуват киселини в процеса на метаболизма. 
búlgaro
Ацидоза обменнаацидоза вследствие нарушения в обмяната на веществата, водещи до усилено образуване, недостатъчно окисление или свързване на киселини (млечна, пирогр 
búlgaro
Ацидоза метаболитнавж. ацидоза обменна. 
búlgaro
Ацидоза отделителнаацидоза вследствие значително извеждане от организма на алкалии или задържане на киселини, например при някои заболявания. 
búlgaro
Ацидоза респираторнавж. ацидоза газова. 
búlgaro
Ацидометрияопределяне на количеството киселина в разтвор чрез титруване. 
búlgaro
Ацидофилиживотни, които обитават биоценози с кисела реакция на водата или почвата (pH < 7). 
búlgaro
Ацидофитирастения, които предпочитат кисела реакция на почвата. 
búlgaro
Афлатоксикозахранително отравяне (микотоксикоза), предизвикано от токсини, които продуцира Aspergillus flavus. 
búlgaro
Афлатоксинитоксични метаболитни продукти, продуцирани от Aspergillus flavus, термостабилни, слабо разтворими във вода, с изразено хепатотоксично и хепатоканцеро 
búlgaro
Етиологияучение за причините и комплекса от външни и вътрешни условия за възникване на заболявания. 
búlgaro
Етиология професионалнапричини и комплекс от външни и вътрешни условия за възникване на професионално заболяване, респ. отравяне. 
búlgaro
Етиотропеннасочен срещу дадена причина (например за болест); отстраняващ или отслабващ действието на даден фактор. 
búlgaro
Афицидвид пестицид (вж.), химично средство за унищожаване на листните въшки. 
búlgaro
Атмосферав тесен смисъл на думата смес от въздух, водни пари, газове, твърди примеси, микроорганизми и други непостоянни съставки; в широк смисъл на думата 
búlgaro
Атмосфераединица за налягане: налягането на живачен стълб с височина 760 mm, на географска ширина 45°, на морското равнище, при температура 0° С; равнява се н 
búlgaro
Атмосфера стандартнаусловни средни стойности на основните характеристики на атмосферата при дадена надморска височина. За параметри на стандартната атмосфера на морското 
búlgaro
Атмосферикиатмосферни разряди, които са източник на естествени радиочестотни електромагнитни вълни; възникват при разреждането на мълнии. При разпространението 
búlgaro
Еустресполезна активна реакция (мобилизация на организма) в отговор на въздействието на даден стресор, която завършва с успешната адаптация; вж. стрес. 
búlgaro
Аутекологияраздел на екологията, който изучава взаимоотношенията на индивидите със средата и помежду им. Терминът е предложен (Т. Шрьотер, 1896 г.) за означаван 
búlgaro
Бутирометъруред за измерване маслеността на млякото. 
búlgaro
Еутрофикация= еутрофия; = цъфтеж на водата (вж.). 
búlgaro
Еутрофия= еутрофикация; = цъфтеж на водата (вж.). 
búlgaro
Бу\'равж. бора\' 
búlgaro
Атрактантхимично средство, предназначено за привличане на вредните насекоми и гризачи, обикновено комбинирано със средствата, които ги унищожават (инсектицид, 
búlgaro
Душ въздушенвид местна приточна вентилация, която създава поток от въздух с определена скорост и температура, насочена към работещия с цел да намали топлинният д 
búlgaro
Въздействиенасочено, резултатно действие, отражение, активно влияние, довело до преки, видими резултати; степен на клинична изява при действие на токсични вещес 
búlgaro
Въздухпостоянна физична газова смес от: азот (78,08 об.%), кислород (20,95 об.%), аргон (0,93 об.%), въглероден диоксид (0,03 об.%), следи от водород, озон 
búlgaro
Въздух атмосференвж. въздух. 
búlgaro
Въздух кондициониранвж. кондициониране на въздуха. 
búlgaro
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search