Translation glossary: General Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 134
Next »
 
3/8 rod double nutVarilla de 3/8" con tuerca doble 
inglés al español
A.D.Anno Domini : Después de Cristo 
inglés al español
ACVS /ECVS =>ACVS American College of Veterinary Surgeons; ECVS European College of Veterinary Surgeons 
inglés al español
asset ownerpropietario del equipo 
inglés al español
ATV TrailCarriles/ Senderos para vehículos todo terreno 
inglés al español
Auditory imputEstimulo/senales auditivas 
inglés al español
Beneficio fiscalfiscal benefit 
español al inglés
Benefits DisclaimerExoneracion, /descarga,/ liberacion,/ exención de responsabilidad respecto a beneficios 
inglés al español
Breakwaters and retaining wallsDiques exentos y muros de contención 
inglés al español
buffer receiverreceptor de almacenamiento temporal 
inglés al español
C.S.A.P.Colorado Student Assessment Program 
inglés al español
cable gendertipo de conexión (macho o hembra) 
inglés al español
Cadena de responsabilidades de gestiónChain of management responsibilities 
español al inglés
Cascade backRepercutir 
inglés al español
Certificado o carta de garantíaletter of guarantee 
español al inglés
Certificate of Good Standing =>certificado de vigencia 
español al inglés
Chief Federal MagistratMagistrado Federal Principal 
inglés al español
compromisoundertaking 
inglés al español
consumo de rancholocal farmers consumption 
español al inglés
contrato debidamente celebrado / contrato plenamente formalizadofully executed agreement 
español al inglés
Courts are less likely to require new sources...Los Tribunales estan cada vez menos dispuestas a requerir/solicitar "nuevas fuentes" para ceptar ... 
inglés al español
crests and troughspicos y bajos de la onda 
inglés al español
Curl factor (en textiles)FLEXIBILIDAD AL RIZO => 
inglés al español
Derecho penitenciarioCorrection or Penal Law 
español al inglés
Design-buildDiseno-construccion 
inglés al español
DTaP vaccineVacuna para la Difteria, Tetanos y Tos Ferina (DTT) /(DTaP) 
inglés al español
Earthing cables boxCastillete de hilo de tierra 
inglés al español
education program for gifted youth (EPGY)Programa Educativo para Jovener con Capacidades Extraordinarias / Avanzadas de Aprendizaje 
español al inglés
Empowered byHabilitado por, avalado por, autorizado por 
inglés al español
Equity joint venture (EJV)Coinversión por acciones/ empresa conjunta de capital (social) proporcional 
inglés al español
Executing a counterpartpuede suscribirse/otorgarse/formalizarse en varios ejemplares 
español al inglés
failure to registerNo cumplir con el registro correspondiente / No darse de alta 
inglés al español
failure to report liabilitiesincumplimiento de declaración de pasivos y/o obligaciones fiscales 
inglés al español
False words or pretenses/deedsObras aparentes y fingidas 
inglés al español
fee farm grantarrendamiento enfiteútico / contrato enfitéutico 
inglés al español
fee farm grantarrendamiento enfiteútico / contrato enfitéutico 
inglés al español
fencelinevecinos colindantes 
inglés al español
Field researchersinvestigadores de campo 
inglés al español
firm quote / fixed price (quotation)Presupuesto cerrado 
inglés al español
Float pool exchange unitequipos o unidades de reemplazo temporal 
inglés al español
Flow and pressure driver in the steam splitter filter for transition piecesTransmisor de flujo y presion en filtro separador de vapor en pzas de transicion 
inglés al español
flow valve, pneumatic harnessválvula de (control de) flujo, dispositivo (sistema) neumático 
inglés al español
forming workcimbrado, trabajo de cimbra 
inglés al español
from front to back on back to backHorizontal y veticalmente 
inglés al español
gauge engineerIngeniero especializado en dispositivos de medición 
inglés al español
Gerente territorialGerente Regional 
español al inglés
girar el nivel de cambioturn to change level 
español al inglés
GM = Genetically ModifiedModificado Geneticamente 
inglés al español
GripperAdaptador 
inglés al español
highest courtTribunal superior 
inglés al español
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search