Translation glossary: Cinema industry

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 212
« Prev Next »
 
Costume dramaисторический фильм 
ruso al inglés
Costume fittingпримерка(костюма) 
ruso al inglés
Creative communityтворческая группа 
ruso al inglés
Creative productрезультат творчества 
ruso al inglés
Credit titlesвступительные титры, кинотитры с перечислением участников постановки 
ruso al inglés
crewсъемочная группа 
ruso al inglés
crime filmдетектив 
ruso al inglés
Crime storyдетективный фильм, детектив 
ruso al inglés
Crowdмассовая сцена, массовка 
ruso al inglés
Crowd artistактер массовой сцены 
ruso al inglés
crowd sceneмассовка 
ruso al inglés
Cut!Снято! 
ruso al inglés
Cutterмонтажер 
ruso al inglés
Cuttingмонтаж фильма 
ruso al inglés
Directionрежиссура 
ruso al inglés
directorрежиссер 
ruso al inglés
Director, film directorрежиссер, кинорежиссер 
ruso al inglés
Director-cameramanрежиссер-оператор 
ruso al inglés
Distribution rightsправо проката фильма 
ruso al inglés
documentary filmдокументальный фильм 
ruso al inglés
Documentary,documentary filmдокументальный фильм 
ruso al inglés
Draftпроект сценария 
ruso al inglés
dramaдрама 
ruso al inglés
drive-in-theatreкинотеатр, куда можно въехать на автомобиле 
ruso al inglés
Dubbed filmдублированный фильм 
ruso al inglés
dubbed film (dubbed in Russian)дублированый фильм (дублированый на русский язык) 
ruso al inglés
Editingмонтаж фильма 
ruso al inglés
Editor, film editorрежиссер-монтажер, монтажер 
ruso al inglés
educational filmобщеобразовательный фильм 
ruso al inglés
Educational filmнаучно-популярный фильм 
ruso al inglés
episodeэпизод/серия 
ruso al inglés
Episode1.Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма,2.Одна серия сериала 
ruso al inglés
fade outисчезать постепенно (об изображении) 
ruso al inglés
Fairy-tale filmфильм-сказка 
ruso al inglés
feature filmхудожественный фильм 
ruso al inglés
Feature filmполнометражный фильм (игровой, художественный) 
ruso al inglés
Feature playerхарактерный актер 
ruso al inglés
Fiction filmигровой фильм, художественный фильм 
ruso al inglés
filmфильм/плёнка 
ruso al inglés
Film unitсъемочная группа 
ruso al inglés
Film valuation boardоценочная комиссия 
ruso al inglés
First nightпремьера 
ruso al inglés
flash-backвоспоминания героя, возврат в прошлое 
ruso al inglés
Footageнесмонтированный, сырой материал фильма 
ruso al inglés
Foregroundпередний план 
ruso al inglés
full-length filmполнометражный фильм 
ruso al inglés
General releaseмассовый показ, выход на широкий экран 
ruso al inglés
happy endсчастливый конец 
ruso al inglés
historical filmисторический фильм 
ruso al inglés
horror filmфильм ужасов 
ruso al inglés
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search