Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 1,402
« Prev Next »
 
Common law systemde derecho consuetudinario 
inglés al español
Common Law WifeUnión de hecho con su compa–era 
inglés al español
CommonwealthMancomunidad (la) 
inglés al español
Community courtcorte de la comunidad; corte comunitaria 
inglés al español
Community serviceservicio comunitario 
inglés al español
Commutationconmutación; cambio o ajuste de sentencia 
inglés al español
Competence of defendantcapacidad del acusado 
inglés al español
Competent evidenceprueba admisible 
inglés al español
Competent to stand trialcapacidad para ser juzgado 
inglés al español
Complainantquerellante; demandante 
inglés al español
ComplaintDenuncia 
inglés al español
Complaintquerella; demanda; queja 
inglés al español
Computer crimedelito informático 
inglés al español
Computer tamperingalteración fraudulenta de computadora 
inglés al español
Computer trespasspiratería informática 
inglés al español
Concurrentsimultáneo 
inglés al español
Concurrent sentence/termsentencia concurrente; sentencia simultánea 
inglés al español
Conditional release/dischargelibertad condicional 
inglés al español
Conditions of parolelibertad condicional 
inglés al español
Conditions of probationlibertad condicional 
inglés al español
Conditions of releasecondiciones de liberación 
inglés al español
ConfederateAliarse 
inglés al español
Confessionconfesión 
inglés al español
Confidential informationinformación confidencial 
inglés al español
Consecutive sentencepena consecutiva; pena sucesiva 
inglés al español
Consent (n.)consentir; permitir 
inglés al español
Consent searchRequisa con consentimiento 
inglés al español
Consolidated actionacciones consolidadas 
inglés al español
ConspiracyAsociación delictuosa 
inglés al español
Conspiracyconspiración 
inglés al español
ConspiracyAsociación delictuosa (colombia: concierto para delinquir) 
inglés al español
conspiracy offenseconcierto para delinquir 
inglés al español
Conspiracy to Possess With Intent to DistributeAsociación delictuosa para tener posesión con la intención de distribuir 
inglés al español
Conspirators/Cómplices 
inglés al español
ConspireAsociarse de manera delictuosa 
inglés al español
Conspired [and agreed with each other]Se asociaron de manera delictuosa [y acordaron entre sí] 
inglés al español
Contempt of courtdesacato o desobediencia contra un tribunal 
inglés al español
Continuing offenseDelito continuado 
inglés al español
Contrabandcontrabando 
inglés al español
Contract (n.)contrato 
inglés al español
Controlled substancesustancia regulada; sustancias ilícitas 
inglés al español
Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic SubstancesConvención contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias. Sicotrópicas 
inglés al español
ConvictDeclarar culpable 
inglés al español
Convict (n.)condenado 
inglés al español
Convict (v.)condenar 
inglés al español
Convictioncondena 
inglés al español
ConvictionCondena; sentencia condenatoria 
inglés al español
Cooperating informantInformante cooperador 
inglés al español
Cooperating witness(es)Testigos cooperador(es) 
inglés al español
Cooperating witnessesTestigos cooperadores 
inglés al español
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search