This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Direito

Creator:
Linda Miranda
Linda Miranda
Filter
Reset
Showing entries 51-78 of 78
« Prev
 
organisme préempteurorganismo com direito de preferência 
francés al portugués
procedimento intestatoprocesso em referência 
italiano al portugués
proporre ricorso al decreto che emetterà la Prefettura di...interpor recurso da decisão que a Prefeitura de XXX venha a emitir (ou irá emitir). 
italiano al portugués
Règles de forme et règles de fondRegras de forma e de conteúdo 
francés al portugués
recevoir des citations et être assigné en justiceSer convocado ou citado para comparecer perante a justiça, 
francés al portugués
rendues attentivesinformadas 
francés al portugués
requerer e levantar licençasdemander et retirer des autorisations 
portugués al francés
responsabilità per sinistri a persone o coseresponsabilidade por danos a pessoas ou coisas 
italiano al portugués
richiedere l’assunzione di una deliberazione in adunanza collegiale.exigir a tomada de decisão em reunião de órgão colegial 
italiano al portugués
ricostruzione dei fattireconstituição dos factos 
italiano al portugués
riscontrareacarear, confrontar 
italiano al portugués
riscontrareacarear, confrontar 
italiano al portugués
sans contrat de mariage préalablesem convenção antenupcial 
francés al portugués
se substituer qui que ce soitSer substituído por quem quer que seja 
francés al portugués
selon contrat reçu en la forme authentiqueconforme original do contrato/da convenção 
francés al portugués
si è posta in competizione con tutto il mio operatocontrariou/mostrou-se contra todos os meus procedimentos anteriores 
italiano al portugués
sob pena de serem presumidos como verdadeiros os fatos articuladossous peine que les faits mentionnés/allégués soient présumés vrais/véridiques 
portugués al francés
souffriraconsentirá 
francés al portugués
state in contraryvont à l'encontre de 
inglés al francés
Su legitimación para este actocompétence 
español al francés
sub-consultancy contractcontrat de sous-traitance 
inglés al francés
tanto eles como... não têm mais direitos com relação ani eux ni... n'ont aucun droit que ce soit vis-à-vis de 
portugués al francés
teniendo al Procurador que suscribeconsiderando o Procurador que subscreve 
español al portugués
testi tecnologicitextes technologiques 
italiano al francés
vacation(audiência pública) em período de férias 
francés al portugués
valeurs placées sous dossier dans des maisons de banqueValores depositados em bancos/instituições bancárias 
francés al portugués
Vistos por miprésentés devant moi/nous 
español al francés
vuPerante/ em face de / considerando 
francés al portugués
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search