Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Año pre.
español answer:
Año presentación
español term
Año pre.
"Tomo: xxx, libro: xxx.....inscripción o anotación: xxx, fecha: xxx, año pre.: 2007"
I'm grateful for any answers! Thanks
Jun 5, 2007 11:19: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680738">Drummy's</a> old entry - "Año pre."" to ""Año presentación""
Jun 5, 2007 12:19: Margaret Schroeder changed "Language pair" from "español al inglés" to "español"
Jun 5, 2007 14:02: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76374">Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)'s</a> old entry - "Año pre."" to ""Año presentación""
Responses
España
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español
Año presentación
suerte
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: francés 
, hebreo
Works in: inglés al hebreo, hebreo al inglés, francés al hebreo, and 8 more.
Ano precedente
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-05 09:03:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Yes the ":" makes precedente problematical to say the least. Presentacion goes well gramatically and logically with the context.
| Thanks for your answer, but I think it's "presentación". |
Something went wrong...