Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
DES
ruso translation:
Электростатический разряд
Added to glossary by
Lyubov Kucher
Feb 19, 2017 19:02
7 yrs ago
1 viewer *
español term
Native in: ucraniano 
, ruso
Works in: inglés al ruso, inglés al ucraniano, español al ruso, and 1 more.
DES
español al ruso
Medicina
Medicina: Instrumentos
Estudio y Diagnostico de
Los pines de los conectores identificados con el símbolo de advertencia DES no se deben tocar y las conexiones a estos conectores no se deben hacer a menos que se usen procedimientos de precaución de DES, los cuales incluyen:
métodos para prevenir la acumulación de carga electrostática (por ejemplo, aire acondicionado, humidificación,
métodos para prevenir la acumulación de carga electrostática (por ejemplo, aire acondicionado, humidificación,
Proposed translations
(ruso)
| 3 | Электростатический разряд |
Lyubov Kucher
|
Change log
May 12, 2017 10:00: Lyubov Kucher Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Lyubov Kucher
España
España
Native in ruso
España
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: ruso , ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Электростатический разряд
Предупредительный знак “Электростатический разряд”.
Исходя из приведенного контекста этого и следующего вопроса аскера по заземлению, могу предположить, что в испанском тексте просто сократили "Descarga electrostática", оставив только три первые буквы.
https://es.wikipedia.org/wiki/Descarga_electrostática
Предупредительный знак “Электростатический разряд” указывает на то, что при
определенных условиях могут возникать неполадки (включая выход оборудования из
строя) по причине наличия статического электричества.
http://printer-one.ru/wp-content/uploads/2015/05/CP-D70707DW...
Исходя из приведенного контекста этого и следующего вопроса аскера по заземлению, могу предположить, что в испанском тексте просто сократили "Descarga electrostática", оставив только три первые буквы.
https://es.wikipedia.org/wiki/Descarga_electrostática
Предупредительный знак “Электростатический разряд” указывает на то, что при
определенных условиях могут возникать неполадки (включая выход оборудования из
строя) по причине наличия статического электричества.
http://printer-one.ru/wp-content/uploads/2015/05/CP-D70707DW...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...